Vorsichtig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`careful Adj.`			`vorsichtig`
				`guarded - reserved Adj.`			`vorsichtig`
				`tentative Adj.`			`vorsichtig`
				`wary Adj.`			`vorsichtig`
				`circumspect Adj.`			`vorsichtig`
				`prudent Adj.`			`vorsichtig`
				`cagey auch: cagy - guarded Adj.`			`vorsichtig`
				`cautious Adj.`			`vorsichtig`
				`circumspective Adj.`			`vorsichtig`
				`closemouthed Adj.`			`vorsichtig`
				`warily Adv.`			`vorsichtig`
				`with caution`			`vorsichtig`
				`charily Adv.`			`vorsichtig`
				`discreet Adj.`			`vorsichtig`

Phrasen
				`Look ahead!`			`Vorsichtig!`
				`deliberate in movements`			`sich^Akk. vorsichtig bewegend`
				`Easy does it!`			`Sei vorsichtig!`
				`Take care!`			`Sei vorsichtig!`

Verben
				`to watch one's step - behave cautiously`			`vorsichtig sein \| war, gewesen \|`
				`to watch out`			`vorsichtig sein \| war, gewesen \|`
				`to tread warily \| trod, trodden/trod \|`			`vorsichtig sein \| war, gewesen \|`
				`to step gently \| stepped, stepped \|`			`vorsichtig sein \| war, gewesen \|`
				`to tread carefully \| trod, trodden/trod \|`			`vorsichtig auftreten \| trat auf, aufgetreten \|`
				`to tread carefully \| trod, trodden/trod \|`			`vorsichtig vorgehen \| ging vor, vorgegangen \|`
				`to handle with care`			`vorsichtig behandeln \| behandelte, behandelt \|`
				`to act with discretion \| acted, acted \|`			`vorsichtig handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to nudge so. \| nudged, nudged \|`			`jmdn. vorsichtig anstoßen \| stieß an, angestoßen \|`
				`to perch sth. on sth. \| perched, perched \|`			`etw.^Akk. vorsichtig auf etw.^Dat. abstellen \| stellte ab, abgestellt \|`
				`to deal with great care`			`sehr vorsichtig behandeln \| behandelte, behandelt \|`

Substantive
				`cautious optimism`			`vorsichtiger Optimismus`
				`conservative estimate`			`vorsichtige Schätzung`
				`chary investor`			`vorsichtiger Investor`
				`piker hauptsächlich (Amer.)`			`vorsichtiger Spieler`
				`conservative investment [FINAN.]`			`vorsichtige Geldanlage`
				`selective underwriting approach [VERSICH.]`			`vorsichtige Zeichnungspolitik`

Beispiele
				`Gently fold in the flour until evenly combined.`			`Vorsichtig das Mehl unterheben bis eine homogene Masse entstanden ist.`
				`should be extremely cautious`			`sollten äußerst vorsichtig sein`

Aus dem Umfeld der Suche
	Sieh, zurückhaltend, behutsam, umsichtig

Grammatik
Höflichkeitsform und 1. Person Plural Ein Aufforderungssatz richtet sich immer an einen oder mehrere Gesprächspartner, d. h. an eine zweite Person (du, ihr). Das Verb steht im Imperativ.
Bei Klammern Die Verpackung kann mit einer Schere (bitte vorsichtig schneiden!) geöffnet werden.
Der Gebrauch des Adverbs im gesprochenen Englisch Drive slow / slowly here - there’s a radar trap coming up.
Subjekt + Prädikat + Adverbialbestimmung + Präpositionalobjekt Subjekt / Prädikat:
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
vorsichtig	Letzter Beitrag: 07 Mär. 09, 18:30
Die Mutter sagt zu ihrem Kind als Beispiel: Bitte sei vorsichtig mein Herz. Sagt eine amer…		2 Antworten
cautiously - vorsichtig	Letzter Beitrag: 24 Jan. 07, 07:55
- dict.leo.org liefert die Übersetzung für cautious: behutsam umsichtig verhalten vorsichtig…		1 Antworten
vorsichtig ausgedrückt	Letzter Beitrag: 31 Jan. 03, 22:28
Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit ist vorsichtig ausgedrückt lächerlich. Es geht mir …		2 Antworten
vorsichtig anfragen	Letzter Beitrag: 19 Jul. 05, 15:34
" Bei mir wurde vor Kurzem auch schon vorsichtig angefragt, ob ich in nächster Zeit nicht me…		2 Antworten
vorsichtig betrachtet	Letzter Beitrag: 30 Okt. 06, 15:32
Im 2. Jahr dürften sich vorsichtig betrachtet die Kosten mit den Preisvorteilen und erzielte…		1 Antworten
vorsichtig erkundigen	Letzter Beitrag: 13 Okt. 09, 10:29
Sich bei Jem. vorsichtig erkundigen wie es ihm/ihr geht? vorsichtig - welches geht zu erkun…		1 Antworten
Sei vorsichtig	Letzter Beitrag: 16 Nov. 09, 17:25
Sei vorsichtig, wenn Fragen vage beantwortet werden. Informiere dich auch bei anderen Untern…		1 Antworten
fahr vorsichtig	Letzter Beitrag: 25 Jun. 09, 16:33
Fahr vorsichtig! Würde man safely oder carefully benutzen???		1 Antworten
Vorsichtig sein	Letzter Beitrag: 17 Jul. 10, 18:04
there are lots of ways to express that. If I shall not hurt somebody I say BE GENTLE If I h…		2 Antworten
gingerly - vorsichtig	Letzter Beitrag: 15 Jan. 11, 16:28
Not far away a few men, women and boys were peering gingerly round the houses they abandoned…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to watch one's step - behave cautiously`			`vorsichtig sein \| war, gewesen \|`
				`to watch out`			`vorsichtig sein \| war, gewesen \|`
				`to tread warily \| trod, trodden/trod \|`			`vorsichtig sein \| war, gewesen \|`
				`to step gently \| stepped, stepped \|`			`vorsichtig sein \| war, gewesen \|`
				`to tread carefully \| trod, trodden/trod \|`			`vorsichtig auftreten \| trat auf, aufgetreten \|`
				`to tread carefully \| trod, trodden/trod \|`			`vorsichtig vorgehen \| ging vor, vorgegangen \|`
				`to handle with care`			`vorsichtig behandeln \| behandelte, behandelt \|`
				`to act with discretion \| acted, acted \|`			`vorsichtig handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to nudge so. \| nudged, nudged \|`			`jmdn. vorsichtig anstoßen \| stieß an, angestoßen \|`
				`to perch sth. on sth. \| perched, perched \|`			`etw.^Akk. vorsichtig auf etw.^Dat. abstellen \| stellte ab, abgestellt \|`
				`to deal with great care`			`sehr vorsichtig behandeln \| behandelte, behandelt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Verben

Substantive

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Verben

Substantive

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?