guarded - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

guarded
guard (Verb)

Adjektive / Adverbien

guarded   - reserved  Adj.	vorsichtig
guarded   - reserved  Adj.	zurückhaltend
off one's guard	unachtsam

Verben

to guard so. (oder: sth.) (from (oder: against) sth.)  | guarded, guarded |	jmdn./etw. (vor etw.^Dat. (oder: gegen etw.^Akk.)) schützen  | schützte, geschützt |
to guard so. (oder: sth.)  | guarded, guarded |	jmdn./etw. bewachen  | bewachte, bewacht |
to guard so. (oder: sth.) (from (oder: against) sth.)  | guarded, guarded |	jmdn./etw. (vor etw.^Dat.) beschützen  | beschützte, beschützt |
to guard against sth.  | guarded, guarded |	sich^Akk. gegen etw.^Akk. absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to guard against sth.  | guarded, guarded |	etw.^Dat. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
to guard against sth.  | guarded, guarded |   - take precautions	gegen etw.^Akk. Vorkehrungen treffen  | traf, getroffen |
to guard sth.  | guarded, guarded |   - e. g. a secret	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to guard sth.  | guarded, guarded |	über etw.^Akk. wachen  | wachte, gewacht |
to guard sth. jealously  | guarded, guarded |	etw.^Akk. wie seinen Augapfel hüten  | hütete, gehütet |
to lower one's guard	die Deckung herunternehmen
to lower one's guard	nicht aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
to lower one's guard	sich^Dat. eine Blöße geben
to stand guard [MILIT.]	Posten stehen
to stand guard [sl.] [MILIT.]	Posten schieben

Substantive

guarded output [TECH.]	abgeschirmter Ausgang
guarded input [TECH.]	abgeschirmter Eingang
guarded release [TELEKOM.]	die Auslöseüberwachung  Pl.: die Auslöseüberwachungen
guard ship (auch: guardship, guard-ship)	das Wachschiff  Pl.: die Wachschiffe
guard ship (auch: guardship, guard-ship)	das Wachtschiff  Pl.: die Wachtschiffe
guardhouse   auch: guard house, guard-house	die Wache  Pl.: die Wachen
guard room (auch: guardroom, guard-room)	der Wachraum  Pl.: die Wachräume
guardhouse   auch: guard house, guard-house [MILIT.]	das Wachlokal  Pl.: die Wachlokale
guardhouse   auch: guard house, guard-house [MILIT.]	das Wachhaus  Pl.: die Wachhäuser
guardhouse   auch: guard house, guard-house [MILIT.]	die Wachstube  Pl.: die Wachstuben
guardhouse   auch: guard house, guard-house   - for prisoners	der Bunker  Pl.: die Bunker [sl.]
guardhouse   auch: guard house, guard-house   - for prisoners	das Arrestlokal  Pl.: die Arrestlokale   veraltend
guard-ring semiconductor detector [PHYS.]	der Schutzring-Halbleiterdetektor

Beispiele

Guard your tongue!

Hüte deine Zunge!

Phrasen

off one's guard	nicht auf der Hut
to be on one's guard against so. (oder: sth.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. hüten
to be on one's guard (against so. (oder: sth.))	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
to throw so. off their guard	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |

Aus dem Umfeld der Suche

circumspective, self-effacing, diffident, charily, cautious, precautious, warily, cagy, circumspect, cagey, incommunicative, chary