Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accurate Adj. | genau | ||||||
| accurate Adj. | exakt | ||||||
| accurate Adj. | korrekt | ||||||
| accurate Adj. | sorgfältig | ||||||
| accurate Adj. | richtig | ||||||
| accurate Adj. | fehlerfrei | ||||||
| accurate Adj. | präzis auch: präzise | ||||||
| accurate Adj. | akkurat | ||||||
| accurate Adj. | pünktlich | ||||||
| accurate Adj. | getreu | ||||||
| accurate Adj. | treffend | ||||||
| dimensionally accurate | maßgenau | ||||||
| absolutely accurate | haarscharf Adj. | ||||||
| historically accurate | geschichtstreu Adj. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coding | |||||||
| code (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coding [TECH.] | die Verschlüsselung Pl.: die Verschlüsselungen | ||||||
| coding [TECH.] | das Kodieren fachspr.: Codieren kein Pl. | ||||||
| coding [TECH.] | der Kodierungshinweis fachspr.: Codierungshinweis Pl.: die Kodierungshinweise | ||||||
| coding [TECH.] | die Aufschlüsselung Pl.: die Aufschlüsselungen | ||||||
| coding [TECH.] | das Chiffrieren kein Pl. | ||||||
| coding [TECH.][TELEKOM.] | die Kodierung fachspr.: Codierung Pl.: die Kodierungen, die Codierungen | ||||||
| coding [COMP.] | die Programmierung Pl.: die Programmierungen | ||||||
| coding scheme | der Zahlenschlüssel Pl.: die Zahlenschlüssel | ||||||
| coding error | der Codierfehler Pl.: die Codierfehler | ||||||
| accurate copy | genaue Kopie | ||||||
| accurate determination | genaue Bestimmung | ||||||
| accurate ear | scharfes Gehör | ||||||
| accurate scales | genaue Waage | ||||||
| accurate value | genauer Wert | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to code | coded, coded | | verschlüsseln | verschlüsselte, verschlüsselt | | ||||||
| to code | coded, coded | | chiffrieren | chiffrierte, chiffriert | | ||||||
| to code | coded, coded | [ugs.] | programmieren | programmierte, programmiert | | ||||||
| to code | coded, coded | [TECH.] | kodieren fachspr.: codieren | kodierte, kodiert / codierte, codiert | | ||||||
| to code | coded, coded | [AVIAT.] | tasten | tastete, getastet | | ||||||
| to be accurate | was, been | | genau sein | war, gewesen | | ||||||
| to take accurate aim | genau zielen | zielte, gezielt | | ||||||
| to send a message (oder: messages) in Morse (code) | sent, sent | | morsen | morste, gemorst | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an accurate translation | eine gewissenhafte Übersetzung | ||||||
| an accurate translation | eine genaue Übersetzung | ||||||
| code segment too large [COMP.] | Codesegment-Grenzen überschritten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accurate to a millimeterAE accurate to a millimetreBE | auf den Millimeter genau | ||||||
| accurate to a tenth | genau bis auf ein Zehntel | ||||||
Werbung
Werbung







