angling boat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angling
angle (Verb)

Substantive

boat	das Boot  Pl.: die Boote
boat	das Schiff  Pl.: die Schiffe
boat	das Schiffchen  Pl.: die Schiffchen
boat	das Wasserfahrzeug  Pl.: die Wasserfahrzeuge
angling [SPORT]	das Angeln  kein Pl.
ship's boat [NAUT.]	das Beiboot  Pl.: die Beiboote
boat	der Dampfer  Pl.: die Dampfer
U-boat   - German submarine [HIST.]	das U-Boot  Pl.: die U-Boote
boat-load	die Schiffsladung  Pl.: die Schiffsladungen
boat people	die Boatpeople   auch: Boat-People Pl., kein Sg.
boat people	die Bootsflüchtlinge
boat trailer	der Bootsanhänger  Pl.: die Bootsanhänger
boat bridge	die Pontonbrücke  Pl.: die Pontonbrücken
boat bridge	die Schiffsbrücke  Pl.: die Schiffsbrücken

Verben

to angle  | angled, angled |   - to fish with a hook and line	angeln  | angelte, geangelt |
to angle (for sth.)  | angled, angled |   auch  [fig.]	(nach etw.^Dat.) fischen  | fischte, gefischt |   auch  [fig.]
to angle  | angled, angled |	abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to angle sth.  | angled, angled |	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to angle sth.  | angled, angled |	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to angle sth.  | angled, angled |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to angle sth.  | angled, angled |	etw.^Akk. anwinkeln  | winkelte an, angewinkelt |
to angle for sth.  | angled, angled |	auf etw.^Akk. aus sein  | war, gewesen |
to angle sth.  | angled, angled | [fig.]	etw.^Akk. färben  | färbte, gefärbt | [fig.]   - Nachrichten, Formulierung
to angle sth.  | angled, angled | [TECH.]	den Winkel von etw.^Dat. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to angle sth.  | angled, angled | [TECH.]	etw.^Akk. winkelig umbiegen  | bog um, umgebogen |
to boat the oars	die Riemen einziehen
to rock the boat	für Ärger sorgen  | sorgte, gesorgt |
to rock the boat	für Aufruhr sorgen  | sorgte, gesorgt |

Adjektive / Adverbien

angle-constant  Adj.	winkelkonstant
angle-preserving  Adj. [MATH.]	winkelerhaltend
angle-forming  Adj.   - FDI [MED.]	abgewinkelt   [Zahnmedizin]
high-angle  Adj.	steil
flat-angle  Adj.	flach   - Winkel
equal of angle	winkeltreu   - Projektion

Phrasen

Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]
Turn over the boat to the river! [SPORT]	Wende zum Fluss!   - Ruderkommando
to burn one's boats	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]

Beispiele

We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff

Aus dem Umfeld der Suche

fishing