ausgeschieden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgeschieden
ausscheiden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
ausscheiden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

separate  Adj.	ausgeschieden
exuded  Adj.	ausgeschieden

Verben

to withdraw  | withdrew, withdrawn |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to quit  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to segregate  | segregated, segregated |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to resign  | resigned, resigned |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to release  | released, released |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to sort  | sorted, sorted |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to quit the service	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to bow out (of sth.)   - e. g. a competition	(aus etw.^Dat.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to drop out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to secrete sth.  | secreted, secreted |	etw.^Akk. ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to discard sth.  | discarded, discarded |	etw.^Akk. ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to reject sth.  | rejected, rejected |	etw.^Akk. ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |	etw.^Akk. ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |

Substantive

terminated employee	ausgeschiedener Mitarbeiter
ex-partner [KOMM.]	ausgeschiedener Gesellschafter
former partner [KOMM.]	ausgeschiedener Gesellschafter
amount of excreted urine [MED.]	ausgeschiedene Harnmenge
retired assets [KOMM.]	ausgeschiedene Wirtschaftsgüter
resignation	Ausscheiden aus dem Amt
exit from the workforce	Ausscheiden aus dem Arbeitsmarkt
exit from the workforce	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawal from economic activity	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
retirement	Ausscheiden aus dem Arbeitsleben
leaving the labor^AE force; leaving the labour^BE force	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawal from employment	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawal from the labor^AE force; withdrawal from the labour^BE force	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawal from work	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawal from working life	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben

Beispiele

will be dropped from the group

werden aus der Gruppe ausscheiden

Aus dem Umfeld der Suche

abgeschottet, ausgetrieben