Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
affair | die Affäre Pl.: die Affären | ||||||
carry-on | die Affäre Pl.: die Affären | ||||||
fling | die Affäre Pl.: die Affären | ||||||
the alleged father | der angebliche Vater | ||||||
extramarital affair | außereheliche Beziehung | ||||||
concubine | außereheliche Geliebte | ||||||
pretender | angeblich rechtmäßiger Inhaber | ||||||
Watergate scandal | die Watergate-Affäre Pl.: die Watergate-Affären | ||||||
extramarital affair | außereheliches Verhältnis | ||||||
asserted value | angeblicher Wert | ||||||
fornication | außerehelicher Geschlechtsverkehr | ||||||
cohabitation | außereheliches Zusammenleben | ||||||
extramarital sex | außerehelicher Sex | ||||||
child born outside marriage | außereheliches Kind | ||||||
natural child [JURA] | außereheliches Kind nicht fachsprachlich |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
aussereheliche | |||||||
außerehelich (Adjektiv) | |||||||
angebliche | |||||||
angeblich (Adjektiv) | |||||||
affaeren | |||||||
die Affäre (Substantiv) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
alleged Adj. | angeblich | ||||||
supposed Adj. | angeblich | ||||||
purported Adj. | angeblich | ||||||
ostensible Adj. | angeblich | ||||||
colorableAE / colourableBE Adj. | angeblich | ||||||
pretended Adj. | angeblich | ||||||
professed - alleged Adj. | angeblich | ||||||
reputed Adj. | angeblich | ||||||
extramarital Adj. | außerehelich | ||||||
illegitimate Adj. | außerehelich | ||||||
out of wedlock | außerehelich |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be reputed to be sth. | was, been | | angeblich etw.Nom. sein | war, gewesen | | ||||||
to have a fling with so. | had, had | | eine Affäre mit jmdm. haben | hatte, gehabt | | ||||||
to carry on (with so.) | carried, carried | [ugs.] | eine Affäre (mit jmdm.) haben | hatte, gehabt | |
Werbung
Werbung