christopher tauber - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tauber
die Taube (Substantiv)
der Taube (Substantiv)
taub (Adjektiv)

Substantive

cock pigeon	der Tauber  Pl.: die Tauber
pigeon [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben   [Vogelkunde]
deaf	der Taube | die Taube  Pl.: die Tauben   - Gehörloser
Columba [ASTRON.]	Taube   [Sternbild]
dove [ZOOL.]	die Taube  Pl.: die Tauben   [Vogelkunde]
African mourning dove (auch: mourning-dove) [ZOOL.]	die Brillentaube   wiss.: Streptopelia decipiens   [Vogelkunde]
mourning collared dove (auch: collared-dove) [ZOOL.]	die Brillentaube   wiss.: Streptopelia decipiens   [Vogelkunde]
American mourning dove [ZOOL.]	die Carolinataube   wiss.: Zenaida macroura   [Vogelkunde]
mourning dove [ZOOL.]	die Carolinataube   wiss.: Zenaida macroura   [Vogelkunde]
pink-necked green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]	die Frühlingstaube   wiss.: Treron vernans
Cape turtle dove [ZOOL.]	die Gurrtaube   wiss.: Streptopelia capicola   [Vogelkunde]
half-collared dove [ZOOL.]	die Gurrtaube   wiss.: Streptopelia capicola   [Vogelkunde]
ring-necked dove [ZOOL.]	die Gurrtaube   wiss.: Streptopelia capicola   [Vogelkunde]
red-eyed dove [ZOOL.]	die Halbmondtaube   wiss.: Streptopelia semitorquata   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

deaf  Adj.	taub
barren  Adj.	taub
sterile  Adj.	taub
base  Adj.	taub
low-grade  Adj.	taub
numb  Adj.	taub   - z. B. Gliedmaßen
unpayable  Adj.	taub   [Bergbau]
unproductive  Adj.	taub   [Bergbau]
unprofitable  Adj.	taub   [Bergbau]
valueless  Adj.	taub   [Bergbau]
nonpaying^AE / non-paying^BE  Adj. [GEOL.]	taub
unworkable  Adj.	taub   [Bergbau]
peristeronic   selten  Adj.	Tauben betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

peristeronic   selten  Adj.

Tauben...

Verben

to deafen so.  | deafened, deafened |	jmdn. taub machen  | machte, gemacht |
to turn a deaf ear	sich^Akk. taub stellen
to deave  | deaved, deaved | (Scot.)	taub machen  | machte, gemacht |
to feel numb  | felt, felt |	sich^Akk. wie taub fühlen
to be deaf in one ear  | was, been |	auf einem Ohr taub sein  | war, gewesen |
to be dead from the neck up	ein taube Nuss sein  | war, gewesen |
to clear the rock [TECH.]	reinigen vom tauben Gestein  | reinigte, gereinigt |

Phrasen

A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
(as) gentle as a dove [fig.]	(so) sanft wie eine Taube [fig.]
to fall on deaf ears [fig.]	auf taube Ohren stoßen [fig.]