continental splitting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

splitting
split (Verb)

Substantive

splitting	die Aufspaltung  Pl.: die Aufspaltungen
splitting	das Spalten  kein Pl.
splitting	die Zertrümmerung  Pl.: die Zertrümmerungen
splitting	die Teilung  Pl.: die Teilungen
Continental	der Kontinentaleuropäer | die Kontinentaleuropäerin  Pl.: die Kontinentaleuropäer, die Kontinentaleuropäerinnen
Continental	der Festlandseuropäer | die Festlandseuropäerin  Pl.: die Festlandseuropäer, die Festlandseuropäerinnen
splitting of income between spouses	das Splitting  Pl.: die Splittings   - Einkommensteuer
splitting [ING.]	die Spaltung  Pl.: die Spaltungen
continental [FINAN.][HIST.]	der Kontinental-Dollar  Pl.
splitting [TECH.]	die Splittung  Pl.: die Splittungen
splitting   - of abrasive material [TECH.]	das Zerspringen  kein Pl.
splitting [FINAN.]	der Split  Pl.: die Splits
splitting [TECH.]	die Rohrsplittung  Pl.: die Rohrsplittungen
splitting [TECH.]	die Rohrzertrümmerung  Pl.: die Rohrzertrümmerungen

Adjektive / Adverbien

continental  Adj.	kontinental
Continental  Adj. (Brit.)	europäisch
lickety-split  Adv.	blitzschnell
lickety-split  Adv.	wie der Blitz
lickety-split  Adv.	mit Volldampf
lickety-split  Adv.	stehenden Fußes
lickety-split  Adv. (Amer.; Canad.) [ugs.]	stante pede [ugs.] [hum.]
Continental Celtic	gallisch  Adj.
side splitting  Adj.	zwerchfellerschütternd
earsplitting   auch: ear-splitting  Adj.	ohrenbetäubend
side-splitting  Adj.	zwerchfellerschütternd
to the split second	sekundengenau  Adj.

Verben

to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	sich^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split  | split, split |	reißen  | riss, gerissen |
to split  | split, split |	sich^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split  | split, split |	sich^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	splittern  | splitterte, gesplittert |
to split  | split, split |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to split  | split, split |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. zerteilen  | zerteilte, zerteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. zerspalten  | zerspaltete, zerspaltet |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. aufschlitzen  | schlitzte auf, aufgeschlitzt |
to split sth.  | split, split |	etw.^Akk. schlitzen  | schlitzte, geschlitzt |

Phrasen

That's splitting hairs!	Das ist Haarspalterei!
Don't split hairs!	Keine Haarspalterei!

Beispiele

associated with partial splitting	verbunden mit dem Teilsplitting
Let's split!	Lass uns abhauen!
Let's split!	Lass uns verschwinden!