Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to damn so. (oder: sth.) | damned, damned | | jmdn./etw. verdammen | verdammte, verdammt | | ||||||
| to damn so. (oder: sth.) | damned, damned | | jmdn./etw. zu Fall bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| to damn sth. | damned, damned | | etw.Akk. verreißen | verriss, verrissen | - Buch, Film, Theaterstück | ||||||
| to damn sth. | damned, damned | | etw.Akk. verurteilen | verurteilte, verurteilt | | ||||||
| to cast a damning light on sth. | cast, cast | | ein schlechtes Licht auf etw.Akk. werfen | warf, geworfen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| damning | |||||||
| damn (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the damned | der Verdammte | die Verdammte Pl.: die Verdammten | ||||||
| damning evidence [JURA] | zur Überführung ausreichendes Beweismaterial | ||||||
| damned animal | das Mistvieh kein Pl. [ugs.] [pej.] - Tier | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| damn! | verflucht! | ||||||
| Damn! [ugs.] | Verdammt! [ugs.] | ||||||
| Damned! [ugs.] | Verdammt! [ugs.] | ||||||
| not worth a tinker's damn | keinen Pfifferling wert | ||||||
| That's none of your damn business! | Das geht dich einen Dreck an! | ||||||
| I'll be damned! [ugs.] | Ich fass' es nicht! | ||||||
| Well, I'll be damned. | Ich glaube, mich laust der Affe. | ||||||
| I'll be damned if I know! | Ich habe keinen blassen Dunst! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I don't give a damn. | Es ist mir schnuppe. | ||||||
| I don't give a tinker's damn! | Es ist mir piepegal! | ||||||
| I don't give a tinker's damn about it. [ugs.] | Das kümmert mich einen Dreck. [ugs.] | ||||||
| I don't give a damn. [ugs.] | Es ist mir schnurzegal. [ugs.] | ||||||
| I don't give a damn. [ugs.] | Es ist mir schnurzpiepegal. [ugs.] | ||||||
| It's damned cold. | Es ist saukalt. [sl.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| damning report - belastender Bericht | Letzter Beitrag: 10 Apr. 09, 15:42 | |
| And the UN Monitoring Group on Somalia issued a damning report last December in which it cas… | 2 Antworten | |
| to make a more damning point | Letzter Beitrag: 29 Sep. 10, 17:02 | |
| This seems to be a sensible way of preventing advertisers from taking advantage of children,… | 2 Antworten | |
| vernichtendes Urteil | Letzter Beitrag: 06 Feb. 07, 18:18 | |
| vernichtendes Urteil vernichtendes Urteil | 3 Antworten | |
| Nett ist der kleine Bruder von Scheiße. | Letzter Beitrag: 01 Dez. 15, 12:37 | |
| Ist doch nett! - und nett ist der kleine Bruder von Scheiße. Ich suche ein nettes vulgäres … | 5 Antworten | |
| Armutszeugnis | Letzter Beitrag: 07 Nov. 08, 17:44 | |
| The "evidence of incapacity" that LEO cites is not right here. I'm looking for something sim… | 7 Antworten | |
| to damn with faint praise | Letzter Beitrag: 27 Mai 20, 14:11 | |
| Damn with faint praise, assent with civil leer, / And without sneering teach the rest to sne… | 15 Antworten | |
