disabling statutes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

disabling
disable (Verb)

Substantive

statutes  Pl.	die Satzung  Pl.: die Satzungen
statutes  Pl.	die Satzungen
disabling   - in echo control [TELEKOM.]	das Außerbetriebsetzen  kein Pl.   - in der Echosteuerung
statute [JURA]	das Gesetz  Pl.: die Gesetze
statute	die Satzung  Pl.: die Satzungen
statute	das Statut  Pl.: die Statuten
statute	die Gesetzvorschrift  Pl.: die Gesetzvorschriften
statute	das Gesetzbuch  Pl.: die Gesetzbücher
disabling conditions	beeinträchtigende Bedingungen
disabling signal	das Sperrsignal  Pl.: die Sperrsignale
regulatory statutes  Pl.	die Ausführungsbestimmungen
pilot statutes  Pl. [NAUT.]	die Lotsordnung  Pl.: die Lotsordnungen
collection of statutes [JURA]	die Gesetzsammlung  Pl.: die Gesetzsammlungen
amendment of the statutes [JURA]	die Satzungsänderung  Pl.: die Satzungsänderungen

Verben

to disable  | disabled, disabled |	deaktivieren  | deaktivierte, deaktiviert |
to disable  | disabled, disabled |	sperren  | sperrte, gesperrt |
to disable  | disabled, disabled |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to disable  | disabled, disabled |	blockieren  | blockierte, blockiert |
to disable  | disabled, disabled |	unterbinden  | unterband, unterbunden |
to disable  | disabled, disabled |	unbrauchbar machen  | machte, gemacht |
to disable  | disabled, disabled |	zum Behinderten machen  | machte, gemacht |
to disable  | disabled, disabled |	außerstand (auch: außer Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to disable  | disabled, disabled |	außerstande (auch: außer Stande) setzen  | setzte, gesetzt |
to disable  | disabled, disabled |	entkräften  | entkräftete, entkräftet |
to disable  | disabled, disabled |	inaktivieren  | inaktivierte, inaktiviert |
to disable  | disabled, disabled |	körperlich behindern  | behinderte, behindert |
to disable  | disabled, disabled |	lähmen  | lähmte, gelähmt |
to disable so.  | disabled, disabled |	jmdn. für unfähig erklären  | erklärte, erklärt |

Adjektive / Adverbien

contrary to the statutes	satzungswidrig  Adj.
statute-barred  Adj. [JURA]	verjährt
physically disabled	körperbehindert

Definitionen

provisions of a statute which may be varied by agreement between the parties [JURA]	abdingbares Recht
provisions of a statute which may be varied by agreement between the parties [JURA]	nachgiebiges Recht

Phrasen

radio disabled [ELEKT.]

Funk gesperrt