distancing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

distancing
distance (Verb)

Verben

to distance oneself	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to distance oneself from so. (oder: sth.)	sich^Akk. von jmdm./etw. distanzieren
to socially distance (from so.)  | distanced, distanced |	(zu jmdm.) Abstand halten  | hielt, gehalten |   - physisch
to keep one's distance	die gebührende Distanz wahren
to reckon the distance	die Entfernung abschätzen
to go the distance [ugs.] [SPORT]	bis zum Ende durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to maintain social distancing	Abstand halten  | hielt, gehalten |   - zu anderen Menschen
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |

Adjektive / Adverbien

long-distance  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
in the distance	in der Ferne
over a long distance	weithin  Adv.

Substantive

distancing effect	der Verfremdungseffekt  Pl.: die Verfremdungseffekte
social distancing	Einschränkung sozialer Kontakte
social distancing	soziale Distanzierung
social distancing [ADMIN.][MED.]	das Kontaktverbot  Pl.: die Kontaktverbote   - zur Infektionskontrolle
long-distance call [TELEKOM.]	das Ferngespräch  Pl.: die Ferngespräche
distance-drawdown curve [TECH.]	die Abstandsabsenkungskurve  Pl.: die Abstandsabsenkungskurven
long-distance flight	der Langstreckenflug  Pl.: die Langstreckenflüge
long-distance flight	der Fernflug  Pl.: die Fernflüge
long-distance relationship	die Fernbeziehung  Pl.: die Fernbeziehungen
long-distance transport	der Ferntransport  Pl.: die Ferntransporte
long-distance transport	der Fernverkehr  Pl.
long-distance travel	die Fernreise  Pl.: die Fernreisen
long-distance traffic	der Fernverkehr  Pl.
long-distance traffic	der Weitverkehr  Pl.

Orthographisch ähnliche Wörter

instancing