Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
feeder plant [KOMM.] | der Zulieferbetrieb Pl.: die Zulieferbetriebe | ||||||
plant [BOT.] | die Pflanze Pl.: die Pflanzen | ||||||
plant [KOMM.] | der Betrieb Pl. | ||||||
plant [TECH.] | die Fabrik Pl.: die Fabriken | ||||||
feeder | der Futterspender Pl.: die Futterspender | ||||||
feeder | der Esser | die Esserin Pl.: die Esser, die Esserinnen | ||||||
feeder | die Schnabeltasse Pl.: die Schnabeltassen | ||||||
feeder | der Zapfer Pl.: die Zapfer | ||||||
feeder | der Fütterer Pl.: die Fütterer | ||||||
plant | die Ausrüstung Pl.: die Ausrüstungen | ||||||
plant | das Aggregat Pl.: die Aggregate | ||||||
plant | die Fertigungslinie Pl.: die Fertigungslinien | ||||||
iron-ore plant | das Eisenerzwerk Pl.: die Eisenerzwerke | ||||||
plant [ugs.] | der Spitzel Pl.: die Spitzel |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
plant | |||||||
planen (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
plant-specific Adj. | anlagentechnisch | ||||||
plant-engineering Adj. | anlagentechnisch | ||||||
in-plant Adj. | werksintern | ||||||
in-plant Adj. | betrieblich | ||||||
cross-plant Adj. | zwischenbetrieblich | ||||||
intra-plant Adj. | innerbetrieblich | ||||||
intra-plant Adj. | werksintern | ||||||
cross-plant Adj. [KOMM.] | werksübergreifend | ||||||
in-plant Adj. [TECH.] | innerbetrieblich | ||||||
plant available [BOT.] | pflanzenverfügbar | ||||||
ex plant | ab Fabrik | ||||||
internal to the plant | anlagenbedingt | ||||||
plant's own | werkseigen | ||||||
century plant-like Adj. [BOT.] | agavenähnlich | ||||||
century plant-like Adj. [BOT.] | agavenartig | ||||||
in petroleum plants [TECH.] | in Erdölförderanlagen [Hebetechnik] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the plant is shooting up [BOT.] | die Pflanze schießt auf | ||||||
How often do the plants need watering? | Wie oft müssen die Blumen gegossen werden? | ||||||
We are planning a fair. | Wir planen eine Messe. |
Werbung
Grammatik |
---|
Attribut = Infinitivkonstruktion + Nebensatz Ein Nomen kann durch eine Infinitivkonstruktion oder durch einen Nebensatz näher bestimmt werden. Die Infinitivkonstruktion oder der Nebensatz ist dann eine Art Attribut zum Nomen … |
Werbung