hydroxymethyl contrast - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

contrast	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
contrast	der Kontrast  Pl.: die Kontraste
contrast	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
contrast [PRINT.][TECH.]	der Kontrast  Pl.: die Kontraste   - Helligkeitsunterschied benachbarter Flächen
contrast bath	das Wechselbad  Pl.: die Wechselbäder
contrast effect	der Vergleichseffekt  Pl.: die Vergleichseffekte
contrast level	die Einfärbung  Pl.: die Einfärbungen
contrast adjustment	die Kontrastregulierung  Pl.
contrast medium [MED.]	das Kontrastmittel  Pl.: die Kontrastmittel [Abk.: KM]
contrast agent [MED.]	das Kontrastmittel  Pl.: die Kontrastmittel [Abk.: KM]
contrast enhancement [TECH.]	die Kontraststeigerung  Pl.: die Kontraststeigerungen
contrast range [TECH.]	der Kontrastumfang  Pl.: die Kontrastumfänge
contrast sensitivity [TECH.]	die Kontrastempfindlichkeit  Pl.
contrast sensitivity [TECH.]	die Unterschiedsempfindlichkeit  Pl.   [Lichttechnik]

Verben

to contrast  | contrasted, contrasted |	kontrastieren  | kontrastierte, kontrastiert |
to contrast sth. with sth.  | contrasted, contrasted |	etw.^Dat. etw.^Akk. gegenüberstellen  | stellte gegenüber, gegenübergestellt |
to contrast sth. with sth.  | contrasted, contrasted |	etw.^Dat. etw.^Akk. entgegensetzen  | setzte entgegen, entgegengesetzt |
to contrast sth. with sth.  | contrasted, contrasted |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen  | verglich, verglichen |
to contrast with sth.  | contrasted, contrasted |	von etw.^Dat. abstechen  | stach ab, abgestochen |   - z. B. Farben
to be in stark contrast to sth.	in krassem Gegensatz zu etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |

Adjektive / Adverbien

high-contrast  Adj.	kontrastreich
low-contrast  Adj.	kontrastarm
in contrast	demgegenüber  Adv.
in contrast	im Gegensatz dazu
in contrast	dagegen  Adv.
in contrast	im Gegensatz
in contrast	im Gegenteil
without contrast	kontrastarm
without contrast	flau
by contrast	im Gegensatz dazu
in contrast	hingegen  Konj. [form.]
rich in contrast	kontrastreich

Präpositionen / Pronomen / ...

in contrast to	im Unterschied zu
in contrast to	angesichts  Präp.  +Gen.
in contrast to	im Gegensatz zu
by contrast with	im Vergleich mit

Beispiele

the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
in contrast to the open check^AE [FINAN.]; in contrast to the open cheque^BE [FINAN.]	im Gegensatz zum Barscheck
in contrast to the suretyship [FINAN.]	im Gegensatz zur Bürgschaft