identifying+imbalances - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

identifying
identify (Verb)

Substantive

imbalance	das Ungleichgewicht  Pl.: die Ungleichgewichte
imbalance	die Unausgeglichenheit  Pl.
imbalance	die Unausgewogenheit  Pl.
imbalance	gestörtes Gleichgewicht
imbalance	die Fahrplanabweichung  Pl.: die Fahrplanabweichungen
imbalance [ING.][TECH.]	die Unwucht  Pl.
imbalance [MED.][TECH.]	die Gleichgewichtsstörung  Pl.: die Gleichgewichtsstörungen
identifying nonconformities	die Fehlererkennung  Pl.: die Fehlererkennungen
identifying feature	das Erkennungsmerkmal  Pl.: die Erkennungsmerkmale
identifying feature	kennzeichnendes Merkmal
identifying division	das Erkennungsteil  Pl.: die Erkennungsteile
identifying information	die Kennung  Pl.: die Kennungen
identifying label	der Kennsatz  Pl.: die Kennsätze
economic imbalances [WIRTSCH.]	wirtschaftliches Ungleichgewicht

Verben

to identify  | identified, identified |	ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to identify  | identified, identified |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to identify  | identified, identified |	bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to identify  | identified, identified |	erkennen  | erkannte, erkannt |
to identify  | identified, identified |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to identify  | identified, identified |	herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to identify  | identified, identified |	genau bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to identify so. (oder: sth.)  | identified, identified |	jmdn./etw. identifizieren  | identifizierte, identifiziert |
to identify so. (oder: sth.)  | identified, identified |	jmdn./etw. erkennen  | erkannte, erkannt |
to identify oneself	sich^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to identify sth.  | identified, identified |	etw.^Akk. aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
to identify sth.  | identified, identified |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to adjust imbalances  | adjusted, adjusted |	Missverhältnisse ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to identify countries  | identified, identified |	Länder bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |

Adjektive / Adverbien

otherwise identified	anderweitig kenntlich gemacht
otherwise identified	auf andere Weise kenntlich gemacht
otherwise identified	auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht

Beispiele

are each identified

sind jeweils gekennzeichnet