Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leafing - ISO/DIS 4617:1994 [TECH.] | das Aufschwimmen kein Pl. | ||||||
| loose-leaf | das Einlegeheft Pl.: die Einlegehefte | ||||||
| loose-leaf | das Loseblattbuch Pl.: die Loseblattbücher | ||||||
| gold leaf (auch: gold-leaf) | das Blattgold kein Pl. | ||||||
| gold leaf (auch: gold-leaf) | das Buchbindergold kein Pl. | ||||||
| gold leaf (auch: gold-leaf) | die Goldfolie Pl.: die Goldfolien | ||||||
| gold leaf (auch: gold-leaf) | das Schaumgold kein Pl. | ||||||
| gold leaf (auch: gold-leaf) | das Goldblatt Pl.: die Goldblätter | ||||||
| ash-leaved (auch: ashleaf, ash-leaf) maple [BOT.] | der Eschenahorn Pl. wiss.: Acer negundo | ||||||
| ash-leaved (auch: ashleaf, ash-leaf) maple [BOT.] | Eschenblättriger Ahorn wiss.: Acer negundo | ||||||
| elm-leaved (auch: elm-leaf, elmleaf) blackberry [BOT.] | die Mittelmeer-Brombeere Pl. wiss.: Rumus ulmifolius | ||||||
| elm-leaved (auch: elm-leaf, elmleaf) bramble [BOT.] | die Mittelmeer-Brombeere Pl. wiss.: Rumus ulmifolius | ||||||
| heart-leaved (auch: heart-leaf, heartleaf) foamflower [BOT.] | Herzblättrige Schaumblüte wiss.: Tiarella cordifolia | ||||||
| leaf-shaped point [KUNST] | die Blattspitze Pl.: die Blattspitzen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leafing | |||||||
| leaf (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leaf-shaped Adj. | blattförmig | ||||||
| single-leaf Adj. | einflügelig auch: einflüglig - Tür | ||||||
| double-leaf Adj. | zweiflügelig auch: zweiflüglig - Fahrzeug | ||||||
| double-leaf Adj. | zweischalig | ||||||
| additional-leaf Adj. | mehrschalig | ||||||
| single-leaf Adj. [BAU.] | einschalig - Wand | ||||||
| loose-leaf Adj. | Loseblatt... | ||||||
| leaf green | laubgrün | ||||||
| leaf by leaf | blattweise Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to leaf through sth. | leafed, leafed | | etw.Akk. durchblättern | durchblätterte, durchblättert / blätterte durch, durchgeblättert | | ||||||
| to leaf out - of trees [BOT.] | ausschlagen | schlug aus, ausgeschlagen | | ||||||
| to leaf out - of trees [BOT.] | austreiben | trieb aus, ausgetrieben | | ||||||
| to come into leaf - of trees [BOT.] | ausschlagen | schlug aus, ausgeschlagen | | ||||||
| to come into leaf - of trees [BOT.] | austreiben | trieb aus, ausgetrieben | | ||||||
| to leaf through the memory | leafed, leafed | [COMP.] | blättern | blätterte, geblättert | - im Speicher | ||||||
| to turn over a new leaf [fig.] | ein neues Kapitel aufschlagen | schlug auf, aufgeschlagen | | ||||||
| to turn over a new leaf [fig.] | ein neues Leben beginnen | begann, begonnen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He went on eating, leafing through the book at the same time. | Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| leading, leaking, Leaning, leaning, Leaping, leasing, leaving, loafing | Leasing |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| aquaplaning | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ich hoffe, Sie haben viel Freude beim Durchblättern - I hope you have fun leafing through the catalogue??????? | Letzter Beitrag: 28 Jan. 10, 15:45 | |
| Ich hoffe, Sie haben viel Freude beim Durchblättern (des Katalogs). I hope you take pleasur… | 2 Antworten | |
| Hin und Herblättern | Letzter Beitrag: 17 Sep. 09, 17:41 | |
| Dieses Hin- und Herblättern kann einen wahnsinnig machen. | 4 Antworten | |
| Rumblättern | Letzter Beitrag: 07 Jan. 09, 22:02 | |
| Zbs. In einem Tagebuch Rumblättern. | 3 Antworten | |
| ausschlagen | Letzter Beitrag: 16 Apr. 04, 14:38 | |
| Im Sinne von "Die Bäume schlagen aus". | 3 Antworten | |
