nachgewiesen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nachgewiesen
nachweisen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

proved  Adj.	nachgewiesen
proven  Adj.	nachgewiesen
detected  Adj.	nachgewiesen
assured  Adj.	nachgewiesen
measured   - USA classification  Adj. [GEOL.]	nachgewiesen
positive   - international classification  Adj. [GEOL.]	nachgewiesen
visible  Adj. [GEOL.]	nachgewiesen
scientifically proven	wissenschaftlich nachgewiesen
laboratory-confirmed  Adj.	im Labor nachgewiesen
unproved  Adj.	nicht nachgewiesen
kind  Adj. [GEOL.]	nicht nachgewiesen   [Bergbau]
promising  Adj. [GEOL.]	nicht nachgewiesen   [Bergbau]
prospective  Adj. [GEOL.]	nicht nachgewiesen   [Bergbau]
unproven  Adj. [GEOL.]	nicht nachgewiesen   [Bergbau]
kindly  Adv. [GEOL.]	nicht nachgewiesen

Verben

to prove sth.  | proved, proved/proven |	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to provide evidence	nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to verify  | verified, verified |	nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to establish  | established, established |	nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to substantiate  | substantiated, substantiated |	nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to account for sth.  | accounted, accounted |   - explain	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to demonstrate sth.  | demonstrated, demonstrated |	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to attest sth.  | attested, attested |	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to record sth.  | recorded, recorded | [BIOL.]	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |   - z. B. eine Art
to satisfactorily show  | showed, shown/showed |	glaubhaft nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to re-prove sth.  | re-proved, re-proved/re-proven |	etw.^Akk. erneut nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to prove conformity  | proved, proved/proven | [TECH.]	Übereinstimmung nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |   [Normung]
to establish a claim  | established, established |	einen Anspruch nachweisen

Substantive

proven gas reserves	nachgewiesene Erdgasvorkommen
proved reserves	nachgewiesene Reserven
amount evidenced as paid [FINAN.]	nachgewiesene Zahlung
proved area [GEOL.][TECH.]	nachgewiesenes Gebiet   - das Vorkommen von Bodenschätzen ist nachgewiesen
proved land [GEOL.][TECH.]	nachgewiesenes Gebiet   - das Vorkommen von Bodenschätzen ist nachgewiesen
proven land [GEOL.][TECH.]	nachgewiesenes Gebiet   - das Vorkommen von Bodenschätzen ist nachgewiesen
proven area [GEOL.][TECH.]	nachgewiesenes Gebiet   - das Vorkommen von Bodenschätzen ist nachgewiesen
material unaccounted for [TECH.]	nicht nachgewiesenes Material

Beispiele

may be evidenced

kann nachgewiesen werden

Aus dem Umfeld der Suche

zwangschlüssig, einsehbar, sichtlich, bestärkt, vorhanden, überzeugt, abgemessen, entlarvt, zwangläufig, sicher