Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| piston engine [TECH.] | der Hubkolbenmotor Pl.: die Hubkolbenmotoren | ||||||
| piston engine [ING.] | der Kolbenmotor Pl.: die Kolbenmotoren | ||||||
| steam engine [TECH.] | die Dampflokomotive Pl.: die Dampflokomotiven [Eisenbahn] | ||||||
| steam engine [TECH.] | die Dampflok Pl.: die Dampfloks [Eisenbahn] | ||||||
| steam engine [TECH.] | die Dampfmaschine Pl.: die Dampfmaschinen | ||||||
| steam blowing engine [TECH.] | das Dampfkolbengebläse Pl.: die Dampfkolbengebläse | ||||||
| reciprocating piston engine [TECH.] | der Hubkolbenmotor Pl.: die Hubkolbenmotoren | ||||||
| reciprocating piston engine [TECH.] | die Hubkolbenmaschine Pl.: die Hubkolbenmaschinen | ||||||
| rotary piston engine [ING.] | die Rotationskolbenmaschine Pl.: die Rotationskolbenmaschinen | ||||||
| rotary piston engine [TECH.] | der Kreiskolbenmotor Pl.: die Kreiskolbenmotoren | ||||||
| planetary piston engine [ING.] | der Kreiskolbenmotor Pl.: die Kreiskolbenmotoren | ||||||
| axial piston engine [TECH.] | der Trommelmotor Pl.: die Trommelmotoren | ||||||
| internal-combustion piston engine [AUTOM.] | der Hubkolbenmotor Pl.: die Hubkolbenmotoren | ||||||
| Newcomen steam engine [TECH.] | die Newcomen-Dampfmaschine Pl.: die Newcomen-Dampfmaschinen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to steam | steamed, steamed | | dampfen | dampfte, gedampft | - Dampf abgeben | ||||||
| to steam | steamed, steamed | | dämpfen | dämpfte, gedämpft | | ||||||
| to steam | steamed, steamed | | dampfen | dampfte, gedampft | - sichAkk. unter Dampf fortbewegen | ||||||
| to steam | steamed, steamed | | dünsten | dünstete, gedünstet | | ||||||
| to steam | steamed, steamed | | dampfgaren | -, dampfgegart | | ||||||
| to steam | steamed, steamed | | dekatieren | dekatierte, dekatiert | | ||||||
| to steam | steamed, steamed | | netzen | netzte, genetzt | | ||||||
| to steam | steamed, steamed | | wässern | wässerte, gewässert | | ||||||
| to steam | steamed, steamed | | bedampfen | bedampfte, bedampft | | ||||||
| to steam (sth.) | steamed, steamed | | (etw.Akk.) verdampfen | verdampfte, verdampft | | ||||||
| to steam sth. | steamed, steamed | | etw.Akk. mit Dampf behandeln | behandelte, behandelt | | ||||||
| to steam-iron | steam-ironed, steam-ironed | | dämpfen | dämpfte, gedämpft | | ||||||
| to steam-iron | steam-ironed, steam-ironed | | dampfbügeln | -, dampfgebügelt | | ||||||
| to steam up | beschlagen | beschlug, beschlagen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| steam-tight Adj. | dampfdicht | ||||||
| steam-driven Adj. | dampfbetrieben | ||||||
| steam-powered Adj. | mit Dampfantrieb | ||||||
| steam-powered Adj. [ING.] | dampfgetrieben [Maschinenbau] | ||||||
| herbal-steam Adj. | Kräuterdampf... | ||||||
| steam atomizedAE Adj. [TECH.] steam atomisedBE / atomizedBE Adj. [TECH.] | dampfzerstäubt | ||||||
| on a real engine | im befeuerten Betrieb | ||||||
| engine-driven Adj. | triebwerksangetrieben | ||||||
| engine-driven Adj. [TECH.] | motorgetrieben | ||||||
| engine-engineering Adj. [AUTOM.] | motortechnisch | ||||||
| excluding search engine hits | suchmaschinenbereinigt | ||||||
| volatile in steam - phenols [CHEM.] | wasserdampfflüchtig - Phenole | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The engine runs by a battery. | Der Motor wird von einer Batterie betrieben. | ||||||
| The growth engine sputters. | Der Wachstumsmotor stottert. | ||||||
| process filters for the chemical and engine building industry | Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cut helper engine off | Nachschieben einstellen | ||||||
| to let off steam [fig.] | sichAkk. abreagieren | reagierte ab, abreagiert | | ||||||
| to let off steam [fig.] | Dampf ablassen | ließ ab, abgelassen | [fig.] | ||||||
| to let off steam [fig.] | sichAkk. austoben | tobte aus, ausgetobt | | ||||||
| so. (oder: sth.) runs out of steam Infinitiv: run [ugs.] [fig.] | jmdm./etw. geht die Puste aus Infinitiv: ausgehen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| plunger | Selbsthaltung, Fangbaum, Befestiger, Kornett, Fensterpresser, Spitztüte, Nadelrast |
Grammatik |
|---|
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Werbung






