piston+steam+engine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

piston engine [TECH.]	der Hubkolbenmotor  Pl.: die Hubkolbenmotoren
piston engine [ING.]	der Kolbenmotor  Pl.: die Kolbenmotoren
steam engine [TECH.]	die Dampflokomotive  Pl.: die Dampflokomotiven   [Eisenbahn]
steam engine [TECH.]	die Dampflok  Pl.: die Dampfloks   [Eisenbahn]
steam engine [TECH.]	die Dampfmaschine  Pl.: die Dampfmaschinen
steam blowing engine [TECH.]	das Dampfkolbengebläse  Pl.: die Dampfkolbengebläse
reciprocating piston engine [TECH.]	der Hubkolbenmotor  Pl.: die Hubkolbenmotoren
reciprocating piston engine [TECH.]	die Hubkolbenmaschine  Pl.: die Hubkolbenmaschinen
rotary piston engine [ING.]	die Rotationskolbenmaschine  Pl.: die Rotationskolbenmaschinen
rotary piston engine [TECH.]	der Kreiskolbenmotor  Pl.: die Kreiskolbenmotoren
planetary piston engine [ING.]	der Kreiskolbenmotor  Pl.: die Kreiskolbenmotoren
axial piston engine [TECH.]	der Trommelmotor  Pl.: die Trommelmotoren
internal-combustion piston engine [AUTOM.]	der Hubkolbenmotor  Pl.: die Hubkolbenmotoren
Newcomen steam engine [TECH.]	die Newcomen-Dampfmaschine  Pl.: die Newcomen-Dampfmaschinen

Verben

to steam  | steamed, steamed |	dampfen  | dampfte, gedampft |   - Dampf abgeben
to steam  | steamed, steamed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam  | steamed, steamed |	dampfen  | dampfte, gedampft |   - sich^Akk. unter Dampf fortbewegen
to steam  | steamed, steamed |	dünsten  | dünstete, gedünstet |
to steam  | steamed, steamed |	dampfgaren  | -, dampfgegart |
to steam  | steamed, steamed |	dekatieren  | dekatierte, dekatiert |
to steam  | steamed, steamed |	netzen  | netzte, genetzt |
to steam  | steamed, steamed |	wässern  | wässerte, gewässert |
to steam  | steamed, steamed |	bedampfen  | bedampfte, bedampft |
to steam (sth.)  | steamed, steamed |	(etw.^Akk.) verdampfen  | verdampfte, verdampft |
to steam sth.  | steamed, steamed |	etw.^Akk. mit Dampf behandeln  | behandelte, behandelt |
to steam-iron  | steam-ironed, steam-ironed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam-iron  | steam-ironed, steam-ironed |	dampfbügeln  | -, dampfgebügelt |
to steam up	beschlagen  | beschlug, beschlagen |

Adjektive / Adverbien

steam-tight  Adj.	dampfdicht
steam-driven  Adj.	dampfbetrieben
steam-powered  Adj.	mit Dampfantrieb
steam-powered  Adj. [ING.]	dampfgetrieben   [Maschinenbau]
herbal-steam  Adj.	Kräuterdampf...
steam atomized^AE  Adj. [TECH.]; steam atomised^BE / atomized^BE  Adj. [TECH.]	dampfzerstäubt
on a real engine	im befeuerten Betrieb
engine-driven  Adj.	triebwerksangetrieben
engine-driven  Adj. [TECH.]	motorgetrieben
engine-engineering  Adj. [AUTOM.]	motortechnisch
excluding search engine hits	suchmaschinenbereinigt
volatile in steam   - phenols [CHEM.]	wasserdampfflüchtig   - Phenole

Beispiele

The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The growth engine sputters.	Der Wachstumsmotor stottert.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau

Phrasen

cut helper engine off	Nachschieben einstellen
to let off steam [fig.]	sich^Akk. abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
to let off steam [fig.]	Dampf ablassen  | ließ ab, abgelassen | [fig.]
to let off steam [fig.]	sich^Akk. austoben  | tobte aus, ausgetobt |
so. (oder: sth.) runs out of steam   Infinitiv: run [ugs.] [fig.]	jmdm./etw. geht die Puste aus   Infinitiv: ausgehen

Aus dem Umfeld der Suche

plunger

Selbsthaltung, Fangbaum, Befestiger, Kornett, Fensterpresser, Spitztüte, Nadelrast