plumbing+solutions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plumbing
plumb (Verb)

Substantive

plumbing	die Klempnerarbeiten
plumbing	die Sanitärinstallation  Pl.: die Sanitärinstallationen   - das Installieren
plumbing	die Sanitärinstallationen   - Anlage
plumbing	die Installationsarbeiten
plumbing	die Sanitäreinrichtungen   - Anlage
plumbing	die Klempnerei  Pl.
plumbing	die Rohrleitung  Pl.: die Rohrleitungen
plumbing [TECH.]	das Loten  kein Pl.
plumbing [TECH.]	das Abloten  kein Pl.
plumbing [TECH.]	die Ablotung  Pl.: die Ablotungen
plumbing [TECH.]	die Lotung  Pl.: die Lotungen
plumbing [TECH.]	das Seigern   auch: Saigern  kein Pl.
plumbing [TECH.]	die Armaturenfertigung  Pl.: die Armaturenfertigungen
plumbing [TECH.]	die Verrohrung  Pl.: die Verrohrungen

Verben

to plumb  | plumbed, plumbed |	ausloten  | lotete aus, ausgelotet |
to plumb  | plumbed, plumbed |	einloten  | lotete ein, eingelotet |
to plumb  | plumbed, plumbed | [ING.]	loten  | lotete, gelotet |
to plumb  | plumbed, plumbed | [TECH.]	abloten  | lotete ab, abgelotet |
to plumb  | plumbed, plumbed | [TECH.]	abseigern  | seigerte ab, abgeseigert |
to plumb  | plumbed, plumbed | [TECH.]	absenkeln  | senkelte ab, abgesenkelt |
to plumb in  | plumbed, plumbed |	fest anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to plumb down [TECH.]	abloten  | lotete ab, abgelotet |

Adjektive / Adverbien

plumb-vertical  Adj. [BAU.]	lotrecht
in solution [CHEM.]	gelöst
in solution [CHEM.]	aufgelöst
solution-dyed  Adj.   - rayon [TEXTIL.]	düsengefärbt
plumbed down [TECH.]	herabgelotet
plumbed down [TECH.]	herabgeseigert
plumbed down [TECH.]	herabgesenkelt

Phrasen

a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
That's a solution of striking simplicity.	Das ist das Ei des Kolumbus.

Beispiele

It's a win-win solution.	Von dieser Lösung profitieren beide Seiten.
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
until a solution is found	bis zur Findung einer Lösung
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen