proofing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

proofing
proof (Verb)

Substantive

proofing	die Endredaktion  Pl.: die Endredaktionen
proofing	die Schlussredaktion  Pl.: die Schlussredaktionen
proofing [TECH.]	das Abdichten  kein Pl.
proofing [TECH.]	Anfertigung von Korrekturabzügen
proofing box	die Gärkammer  Pl.: die Gärkammern
proofing press [PRINT.]	die Abziehpresse  Pl.: die Abziehpressen
crease proofing	das Knitterfestmachen  kein Pl.
fire proofing	der Flammschutz  kein Pl.
fire proofing	das Feuerfestmachen  kein Pl.
grease proofing	das Fettdichtmachen  kein Pl.
shrink proofing	das Schrumpfdichtmachen  kein Pl.
soil proofing	schmutzabweisende (auch: Schmutz abweisende) Ausrüstung
water proofing	das Wasserdichtmachen  kein Pl.
weather proofing	wetterfeste Ausrüstung

Verben

to proof  | proofed, proofed |	imprägnieren  | imprägnierte, imprägniert |
to proof  | proofed, proofed |	abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher bauen  | baute, gebaut |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher machen  | machte, gemacht |
to furnish proof	Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |
to furnish proof	den Nachweis liefern  | lieferte, geliefert |
to provide proof	Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |
to show proof	einen Beweis erbringen
to give proof of sth.	etw.^Akk. unter Beweis stellen  | stellte, gestellt |
to produce proof of sth.	den Beweis für etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |
to correct proofs	Korrektur lesen  | las, gelesen |
to produce proof of the contrary	den Gegenbeweis führen  | führte, geführt |
to bring forward proof [JURA]	einen Beweis erbringen
to reverse the onus of proof [JURA]	die Beweislast umkehren

Adjektive / Adverbien

fire proof	feuerfest
fire proof	feuerbeständig
burglarproof   auch: burglar-proof  Adj.	einbruchsicher   auch: einbruchssicher
dust-proof  Adj.	staubdicht
frost-proof  Adj.	frostsicher
frost-proof  Adj.	frostbeständig
frost-proof  Adj.	frostunempfindlich
heat-proof  Adj.	hitzebeständig
heat-proof  Adj.	wärmebeständig
heat-proof  Adj.	hitzefest
forgery-proof  Adj.	fälschungssicher
future-proof  Adj.	zukunftssicher
future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet
future-proof  Adj.	zukunftsfähig

Präpositionen / Pronomen / ...

...proof	...fest
...proof	...sicher
...proof	...undurchdringlich
...proof	...beständig

Phrasen

proof positive

der sichere Beweis

Orthographisch ähnliche Wörter

roofing, spoofing