roof monitor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

roof	das Dach  Pl.: die Dächer
monitor [TECH.]	der Bildschirm  Pl.: die Bildschirme
roof	das Gewölbe  Pl.: die Gewölbe
roof	das Wagendach  Pl.: die Wagendächer
monitor	der Wächter  Pl.: die Wächter
monitor [TECH.]	der Monitor  Pl.: die Monitore/die Monitoren
monitor [TECH.]	das Bildschirmgerät  Pl.: die Bildschirmgeräte
monitor [TECH.]	das Kontrollgerät  Pl.
monitor [TECH.]	das Überwachungsgerät  Pl.: die Überwachungsgeräte
monitor [TECH.]	das Abhörgerät  Pl.: die Abhörgeräte
monitor [TECH.]	der Screen   englisch
monitor [TECH.]	die Abhörung  Pl.: die Abhörungen
monitor [TECH.]	der Kontrollbildschirm  Pl.: die Kontrollbildschirme
monitor [TECH.]	das Warngerät  Pl.: die Warngeräte

Verben

to monitor  | monitored, monitored |	beobachten  | beobachtete, beobachtet |   - überwachen
to monitor  | monitored, monitored |	kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to monitor  | monitored, monitored |	überwachen  | überwachte, überwacht |
to monitor  | monitored, monitored |	beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to monitor  | monitored, monitored |	überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to monitor  | monitored, monitored |	abhören  | hörte ab, abgehört |
to monitor  | monitored, monitored |	mithören  | hörte mit, mitgehört |
to roof  | roofed, roofed |	mit einem Dach versehen  | versah, versehen |
to roof  | roofed, roofed |	eindecken  | deckte ein, eingedeckt |   - Dach
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. überdachen  | überdachte, überdacht |
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. eindecken  | deckte ein, eingedeckt |
to monitor sth.  | monitored, monitored |	etw.^Akk. nachverfolgen  | verfolgte nach, nachverfolgt |
to monitor sth.  | monitored, monitored |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |

Adjektive / Adverbien

roof-shaped  Adj.	dachförmig
under roof	bebaut
under roof	überbaut
flush with the roof [TECH.]	satt anliegend   - Kappen

Definitionen

detached block in the roof [GEOL.]

der Sargdeckel  Pl.: die Sargdeckel   [Bergbau]

Phrasen

on screen	am Monitor
to hit the roof [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
to go through the roof [ugs.]	aus der Haut fahren

Beispiele

prices go through the roof [FINAN.]

die Kurse durchbrechen die Schallmauer

Aus dem Umfeld der Suche

superintend, supervise

Bildschirm, Datensichtgerät, Bedienanzeige, Bildschirmeinheit, Kontrollbildschirm, Imponiergehaben, Bildschirmterminal, Abhöreinrichtung, Meldungsanzeige, Abhörung, Bildschirmgerät, Klassenordnerin, Warn-Anzeige, Bildschirmüberwachungsgerät, Datensichtstation, Messanzeige, Klassenordner, Anzeigenelement, Sichtanzeigeeinheit, Anzeigebild