rumored+internal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rumored
rumor (Verb)

Adjektive / Adverbien

internal  Adj.	intern
internal  Adj.	innen  Adv.
internal  Adj.	innerbetrieblich
internal  Adj.	betriebsintern
internal  Adj.	innenliegend   auch: innen liegend
internal  Adj.	innerlich
internal  Adj.	einheimisch
internal  Adj.	inländisch
internal  Adj.	betrieblich
internal  Adj.	binnenländisch
internal  Adj.	innen...
internal  Adj.	Inner...
internal  Adj.	inwendig
internal  Adj. [TECH.]	anlagenintern

Substantive

internals plural noun [TECH.]	die Einbauten   [Kraftwerkstechnik]
internal migration	die Binnenwanderung  Pl.: die Binnenwanderungen
internal migration	die Inländerwanderung  Pl.: die Inländerwanderungen
internal wall	die Innenwand  Pl.: die Innenwände
internal mail	die Hauspost  kein Pl.
internal door	die Innentür  Pl.: die Innentüren
internal economy	die Binnenwirtschaft  Pl.: die Binnenwirtschaften
internal revenue (Amer.)	das Finanzamt  Pl.: die Finanzämter
internal sizing	die Masseleimung  Pl.: die Masseleimungen
internal affairs  Pl.	innere Angelegenheiten
internal frontier	die Binnengrenze  Pl.: die Binnengrenzen
internal organ	inneres Organ
internal sorting	die Speichersortierung
internal traffic	der Binnenverkehr  Pl.

Verben

to rumor^AE / rumour^BE  | rumored, rumored / rumoured, rumoured |	ein Gerücht verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to rumor^AE / rumour^BE  | rumored, rumored / rumoured, rumoured |	munkeln  | munkelte, gemunkelt |
so. is rumored^AE to ...; so. is rumoured^BE to ...	jmd. soll Gerüchten zufolge ...
to squash rumors^AE of sth.; to squash rumours^BE of sth.	die Gerüchte über etw.^Akk. aus der Welt räumen
to squelch rumors^AE of sth.; to squelch rumours^BE of sth.	Gerüchte über etw.^Akk. aus der Welt räumen  | räumte, geräumt |
so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
so. (oder: sth.) is rumored^AE to do sth.; so. (oder: sth.) is rumoured^BE to do sth.	jmdm./etw. wird nachgesagt, etw.^Akk. zu tun

Präpositionen / Pronomen / ...

it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen

Beispiele

it is rumored^AE that ...; it is rumoured^BE that ...	es geht das Gerücht, dass ...
it is rumored^AE that ...; it is rumoured^BE that ...	es geht das Gerücht um, dass ...
rumors^AE abounded; rumours^BE abounded	es gab zahlreiche Gerüchte
rumors^AE were afloat; rumours^BE were afloat	Gerüchte waren im Umlauf

Phrasen

rumor^AE has it; rumour^BE has it	es gibt Gerüchte, dass ...
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es wird gemunkelt, dass ...
rumor^AE has it; rumour^BE has it	man munkelt, dass ...
rumor^AE has it; rumour^BE has it	Gerüchte besagen
rumor^AE has it; rumour^BE has it	Gerüchten zufolge

Aus dem Umfeld der Suche

domestic, interior, interoffice, in-plant, indoors, in-house, inside