rumours - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
rumours
				rumour (Verb)

Substantive
				`rumors^AE / rumours^BE Pl.`			`das Gemunkel kein Pl.`
				`rumor^AE / rumour^BE`			`das Gerücht Pl.: die Gerüchte`
				`rumor^AE mill rumour^BE mill`			`die Gerüchteküche Pl.: die Gerüchteküchen`
				`rumor^AE spattering [FINAN.] rumour^BE spattering [FINAN.]`			`das Gerüchtestreuen kein Pl.`
				`latrine rumor^AE latrine rumour^BE`			`das Latrinengerücht Pl.: die Latrinengerüchte`
				`latrine rumor^AE latrine rumour^BE`			`die Latrinenparole Pl.: die Latrinenparolen`
				`baseless rumor^AE baseless rumour^BE`			`unbegründetes Gerücht`
				`unfounded rumor^AE unfounded rumour^BE`			`unbegründetes Gerücht`

Verben
				`to rumor^AE / rumour^BE \| rumored, rumored / rumoured, rumoured \|`			`ein Gerücht verbreiten \| verbreitete, verbreitet \|`
				`to rumor^AE / rumour^BE \| rumored, rumored / rumoured, rumoured \|`			`munkeln \| munkelte, gemunkelt \|`
				`to squash rumors^AE of sth. to squash rumours^BE of sth.`			`die Gerüchte über etw.^Akk. aus der Welt räumen`
				`to squelch rumors^AE of sth. to squelch rumours^BE of sth.`			`Gerüchte über etw.^Akk. aus der Welt räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to plant a rumor^AE to plant a rumour^BE \| planted, planted \|`			`ein Gerücht in die Welt setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to plant a rumor^AE to plant a rumour^BE \| planted, planted \|`			`ein Gerücht in Umlauf setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to spread a rumor^AE to spread a rumour^BE`			`ein Gerücht verbreiten \| verbreitete, verbreitet \|`
				`so. is rumored^AE to ... so. is rumoured^BE to ...`			`jmd. soll Gerüchten zufolge ...`
				`to put out a rumor^AE to put out a rumour^BE`			`ein Gerücht in Umlauf setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`so. is rumored^AE to be sth. so. is rumoured^BE to be sth. \| was, been \|`			`jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein`
				`so. (oder: sth.) is rumored^AE to do sth. so. (oder: sth.) is rumoured^BE to do sth.`			`jmdm./etw. wird nachgesagt, etw.^Akk. zu tun`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`it is rumored^AE it is rumoured^BE`			`es geht das Gerücht`
				`it is rumored^AE it is rumoured^BE`			`Gerüchte besagen`

Beispiele
				`rumors^AE abounded rumours^BE abounded`			`es gab zahlreiche Gerüchte`
				`rumors^AE were afloat rumours^BE were afloat`			`Gerüchte waren im Umlauf`
				`a vague rumor^AE a vague rumour^BE`			`ein unbestimmtes Gerücht`
				`There's a rumour abroad that ... [form.]`			`Es geht das Gerücht um, dass ...`
				`Is there any truth in this rumor^AE? Is there any truth in this rumour^BE?`			`Ist an diesem Gerücht etwas dran?`
				`it is rumored^AE that ... it is rumoured^BE that ...`			`es geht das Gerücht, dass ...`
				`it is rumored^AE that ... it is rumoured^BE that ...`			`es geht das Gerücht um, dass ...`

Phrasen
				`rumor^AE has it rumour^BE has it`			`es gibt Gerüchte, dass ...`
				`rumor^AE has it rumour^BE has it`			`es wird gemunkelt, dass ...`
				`rumor^AE has it rumour^BE has it`			`man munkelt, dass ...`
				`rumor^AE has it rumour^BE has it`			`Gerüchte besagen`
				`rumor^AE has it rumour^BE has it`			`Gerüchten zufolge`
				`as rumor^AE has it as rumour^BE has it`			`gerüchtweise Adv.`

Orthographisch ähnliche Wörter
brumous, grumous, rumour

Aus dem Umfeld der Suche
rumors

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
rumours vs. hearsay evidence	Letzter Beitrag: 27 Jan. 11, 16:13
"I have reconstructed the narrative, but differentiated between rumours, hearsay evidence, e…		4 Antworten
low profile amid rumours	Letzter Beitrag: 26 Aug. 12, 14:41
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-17673505 He keeps an unusually low profile amid …		2 Antworten
they supply the yellow press with gossip and rumours - sie liefern der Klatschpresse ihren Stoff/Themen	Letzter Beitrag: 24 Mär. 10, 15:33
they supply the yellow press with gossip and rumours Hi, wie übersetzt ihr das? Danke!		1 Antworten
Ich weiß nicht, ob etwas an den Gerüchten dran ist ... - I don't know if there's something in the rumours ...	Letzter Beitrag: 12 Mär. 08, 00:53
Kann ich das so sagen? Danke für Eure Hilfe!		7 Antworten
Es gibt die absurdesten Gerüchte, aus welchen Gründen die Gesundheitsreform durchgesetzt werden soll - There are the absurdist rumours going around in what intension the health care plans are tried to establish.	Letzter Beitrag: 03 Nov. 09, 20:35
Irgendwie klingt das...falsch. Kann mir jemand helfen?		4 Antworten
Doch die Gerüchte, er sei in Wirklichkeit der Sprössling des Schauspielers Ludwig Geyer gewesen, halten sich bis heute. - However rumours that he was, in reality the offspring of playright Ludwig Geyer are held to this day.	Letzter Beitrag: 13 Jan. 10, 21:25
Could anyone provide a more appropriate translation! Für Hilfe wäre ich sehr dankbar!		4 Antworten
Spekulationen	Letzter Beitrag: 05 Jan. 05, 13:55
Sie versuchten dadurch unerwünschte Spekulationen an den Aktienmärkten zu unterbinden. Is i…		2 Antworten
herumschwirren	Letzter Beitrag: 04 Okt. 05, 14:26
es schwirren im Moment eine Menge Anfragen/Gerüchte/... etc. herum, also eher bildlich; spon…		2 Antworten
noch mehr	Letzter Beitrag: 11 Dez. 08, 14:00
Es werden Gerüchte verbreitet, die ihn sehr ärgern und noch mehr enttäuschen. Rumours, whic…		2 Antworten
ueber jdn vagabundieren	Letzter Beitrag: 01 Mai 07, 07:24
die ueber sie vagabundierenden Phantasien something like "The fantasies which torment them" …		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to rumor^AE / rumour^BE \| rumored, rumored / rumoured, rumoured \|`			`ein Gerücht verbreiten \| verbreitete, verbreitet \|`
				`to rumor^AE / rumour^BE \| rumored, rumored / rumoured, rumoured \|`			`munkeln \| munkelte, gemunkelt \|`
				`to squash rumors^AE of sth. to squash rumours^BE of sth.`			`die Gerüchte über etw.^Akk. aus der Welt räumen`
				`to squelch rumors^AE of sth. to squelch rumours^BE of sth.`			`Gerüchte über etw.^Akk. aus der Welt räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to plant a rumor^AE to plant a rumour^BE \| planted, planted \|`			`ein Gerücht in die Welt setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to plant a rumor^AE to plant a rumour^BE \| planted, planted \|`			`ein Gerücht in Umlauf setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to spread a rumor^AE to spread a rumour^BE`			`ein Gerücht verbreiten \| verbreitete, verbreitet \|`
				`so. is rumored^AE to ... so. is rumoured^BE to ...`			`jmd. soll Gerüchten zufolge ...`
				`to put out a rumor^AE to put out a rumour^BE`			`ein Gerücht in Umlauf setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`so. is rumored^AE to be sth. so. is rumoured^BE to be sth. \| was, been \|`			`jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein`
				`so. (oder: sth.) is rumored^AE to do sth. so. (oder: sth.) is rumoured^BE to do sth.`			`jmdm./etw. wird nachgesagt, etw.^Akk. zu tun`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?