schätzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schätzen
der Schatz (Substantiv)

Verben

to estimate  | estimated, estimated |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to evaluate sth.  | evaluated, evaluated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to appreciate so. (oder: sth.)  | appreciated, appreciated |	jmdn./etw. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to reckon  | reckoned, reckoned |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to gauge  | gauged, gauged |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to guess  | guessed, guessed |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to prize  | prized, prized |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to size up	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to make a guess  | made, made |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to appraise sth.  | appraised, appraised |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |

Substantive

estimation	das Schätzen  kein Pl.
treasure	der Schatz  Pl.: die Schätze
hoard   - treasure	der Schatz  Pl.: die Schätze
treasure trove	der Schatz  Pl.: die Schätze
darling	der Schatz  Pl.: die Schätze
luv (Brit.)   - term of endearment	der Schatz  Pl.: die Schätze
sweetheart	der Schatz  Pl.: die Schätze
pumpkin   hauptsächlich  (Amer.)	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
nugget [fig.]	der Schatz  Pl.: die Schätze
honey [Abk.: hon] [ugs.]	der Schatz  Pl.: die Schätze [fig.] [ugs.]
poppet (Brit.) [ugs.]   - term of endearment, esp. for a child	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
lovey  - Pl.: loveys   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
sweets [ugs.]   - term of endearment, short for sweetheart	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
doll   - helpful person (Amer.) [ugs.]	der Schatz  Pl.: die Schätze   - netter, hilfsbereiter Mensch

Adjektive / Adverbien

at a rough estimate	grob geschätzt
much valued	hoch geschätzt

Beispiele

which you will appreciate	welches Sie schätzen werden
I appreciate that very much.	Das weiß ich sehr zu schätzen.
He's a nice old duck.	Er ist ein richtiger Schatz.

Phrasen

my dear darling	mein lieber Schatz
so. is as good as gold [fig.]	jmd. ist ein Schatz [fig.]
Be a luv! (Brit.) [ugs.]	Sei ein Schatz!

Orthographisch ähnliche Wörter

schatzen, schwätzen, schäften, Schätzer, Schützen, schützen