Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to shame so. (oder: sth.) | shamed, shamed | | jmdm./etw. Schande machen | machte, gemacht | | ||||||
| to shame so. (oder: sth.) | shamed, shamed | | jmdn./etw. in den Schatten stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to shame so. | shamed, shamed | | jmdn. beschämen | beschämte, beschämt | | ||||||
| to shame so. publicly | shamed, shamed | | jmdn. an den Pranger stellen | stellte, gestellt | [fig.] | ||||||
| to put so. to shame | jmdn. beschämen | beschämte, beschämt | | ||||||
| to name and shame so. | jmdn. an den Pranger stellen | stellte, gestellt | [fig.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shamed | |||||||
| shame (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shame on you! | Schäm dich! | ||||||
| Shame on you! | Du solltest dich schämen! | ||||||
| it's a crying shame that ... [ugs.] | es ist jammerschade, dass ... | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ashamed vs shamed | Letzter Beitrag: 24 Mär. 11, 23:58 | |
| was ist der unterschied? Wie würdet ihr die beiden Worte übersetzen? | 1 Antworten | |
| to be shamed - beschämt sein | Letzter Beitrag: 01 Jan. 11, 21:24 | |
| linguee.com: 1. The father in particular had spoken harsh words to her, and she had been sha… | 3 Antworten | |
| named and shamed in public - öffentlich bloßgestellt | Letzter Beitrag: 12 Feb. 14, 21:54 | |
| If any person has been named and shamed in public and is ultimately acquitted they may have … | 2 Antworten | |
| Ansehen in der Gesellschaft "verspielen" | Letzter Beitrag: 14 Jan. 10, 15:55 | |
| Hallo, Ich habe hier irgendwie Probleme ein passendes Wort zu finden (auch im Deutschen). V… | 27 Antworten | |
