shape analysis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shape	die Form  Pl.: die Formen
shape	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
analysis  - Pl.: analyses	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
analysis  - Pl.: analyses   auch  [CHEM.]	die Analyse  Pl.: die Analysen
analysis  - Pl.: analyses	die Aufgliederung  Pl.: die Aufgliederungen
analysis  - Pl.: analyses	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen
analysis  - Pl.: analyses	der Nachweis  Pl.: die Nachweise
analysis  - Pl.: analyses	die Darlegung  Pl.: die Darlegungen
analysis  - Pl.: analyses	die Zerlegung  Pl.: die Zerlegungen
analysis  - Pl.: analyses	die Deutung  Pl.: die Deutungen
analysis  - Pl.: analyses	die Zergliederung  Pl.: die Zergliederungen
shape	das Gebilde  Pl.: die Gebilde
shape	das Profilteil  Pl.: die Profilteile
shape	der Abdruck  Pl.: die Abdrücke

Verben

to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to shape  | shaped, shaped |   - progress	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to shape  | shaped, shaped |	fräsen  | fräste, gefräst |
to shape  | shaped, shaped |	bombieren  | bombierte, bombiert |
to shape  | shaped, shaped |	fertig bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to shape  | shaped, shaped |	formstanzen  | -, formgestanzt |
to shape  | shaped, shaped |	hobeln  | hobelte, gehobelt |
to shape  | shaped, shaped |	profilieren  | profilierte, profiliert |
to shape  | shaped, shaped |	umformen  | formte um, umgeformt |
to shape  | shaped, shaped |	zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |

Adjektive / Adverbien

shape-retaining  Adj. [TEXTIL.]	formbeständig
near-net-shape  Adj. [TECH.]	endformnah   [Sintern]
near-net-shape  Adj. [TECH.]	endkonturnah   [Sintern]
shape elastic [TECH.][TEXTIL.]	formelastisch  Adj.
shape processed [TECH.]	kornformbehandelt
in shape	athletisch
in shape	gutaussehend   auch: gut aussehend
accurate to shape	formtreu
out of shape	verbogen
blown to shape [TECH.]	blasgeformt
cut to shape [TECH.]	formgeschnitten
in top shape	in Topform
in bad shape	in schlechter Verfassung
in good shape	intakt

Präpositionen / Pronomen / ...

in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Gestalt  +Gen./von  +Dat.

Beispiele

He's in bad shape.	Er ist in schlechter Verfassung.
all shapes and sizes	alle Formen und Größen

Phrasen

to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein

Aus dem Umfeld der Suche

appraisal, interpretation, breakdown, dissection, examination

Rechenmethode, Kalkül, Calculus, Infinitesimalrechnung, Auswertung, Berechnen