sofa fl - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sofa	die Couch  Pl.: die Couchen/die Couchs
sofa	das Sofa  Pl.: die Sofas
couch	das Sofa  Pl.: die Sofas
settee	das Sofa  Pl.: die Sofas
davenport   hauptsächlich  (Amer.)	das Sofa  Pl.: die Sofas
lounge	das Sofa  Pl.: die Sofas
sofa	das Kanapee   auch: Canapé  Pl.: die Kanapees, die Canapés   veraltend
sofa bed	das Schlafsofa  Pl.: die Schlafsofas
sofa cushion	das Sofakissen  Pl.: die Sofakissen
sofa banking [FINAN.]	das Fernsehsessel-Banking  kein Pl.
sofa banking [FINAN.]	das Sofa-Banking  kein Pl.
flat steel [TECH.]	der Fl-Stahl  Pl.: die Fl-Stähle/die Fl-Stahle
armchair banking [FINAN.]	das Sofa-Banking  kein Pl.

Abkürzungen

flight level [Abk.: FL] [AVIAT.]	die Flugfläche  Pl.: die Flugflächen   - konstanten Luftdrucks
summer drive [AUTOM.]	die Sommerfahrt  Pl.: die Sommerfahrten [Abk.: SOFA]

Verben

to be slouched on the sofa  | was, been |	sich^Akk. auf dem Sofa fläzen
to plump down on the sofa  | plumped, plumped |	sich^Akk. aufs Sofa hinplumpsen lassen

Beispiele

This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
This place looks a mess. [ugs.]	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
You can shake down on my settee tonight.   veraltend (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.

Aus dem Umfeld der Suche

couch, settee

Couch, Bettsofa, Hotelhalle, Wohndiele, Kanapee, Sitzecke, Canapé