staging - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

staging
stage (Verb)

Substantive

staging	die Arbeitsbrücke  Pl.: die Arbeitsbrücken
staging [TECH.]	die Arbeitsbühne  Pl.: die Arbeitsbühnen   [Tischlerei]
staging [TECH.]	das Arbeitsgerüst  Pl.: die Arbeitsgerüste   [Tischlerei]
staging [AVIAT.]	die Stufentrennung  Pl.: die Stufentrennungen   [Raumfahrt]
staging [COMP.]	das Zurückspeichern  kein Pl.
staging [BAU.]	die Dringlichkeitsfolge  Pl.: die Dringlichkeitsfolgen   [Straßenbau]
staging [BAU.]	die Dringlichkeitsverteilung  Pl.: die Dringlichkeitsverteilungen   [Straßenbau]
staging [BAU.]	der Gerüstbau  Pl.
staging [NAUT.]	das Leitwerk  Pl.: die Leitwerke   [Hafen]
staging [NAUT.]	die Gerüstbrücke  Pl.: die Gerüstbrücken   [Hafen]
staging [NAUT.]	die Landebrücke  Pl.: die Landebrücken
staging [NAUT.]	der Landungssteg  Pl.: die Landungsstege
staging [THEA.]	die Inszenierung  Pl.: die Inszenierungen
staging [KOMM.]	die Materialbereitstellung  Pl.: die Materialbereitstellungen

Verben

to stage  | staged, staged |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to set the stage for sth.	die Voraussetzungen für etw.^Akk. schaffen
to be on the stage	beim Theater sein  | war, gewesen |
to be on the stage	Schauspieler sein  | war, gewesen |
to take center^AE stage [fig.]; to take centre^BE stage [fig.]	im Mittelpunkt stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Adjektive / Adverbien

stage-to-stage  Adj. [AVIAT.]	stufenweise
two-stage  Adj.	zweistufig
multi-stage   auch: multistage  Adj.	vielstufig
multi-stage   auch: multistage  Adj.	mehrphasig
double-stage  Adj.	zweistufig
three-stage  Adj.	dreistufig
multi-stage   auch: multistage  Adj. [TECH.]	mehrstufig
single-stage  Adj. [TECH.]	einstufig
multiple-stage  Adj. [TECH.]	mehrstufig
ready for the stage [THEA.]	bühnenreif
by stages	etappenweise  Adv.
in the early development stage	in der Frühphasenentwicklung
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung

Beispiele

We intend to stage an exhibition.

Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.

Phrasen

to be in the fledgling stages

in den Kinderschuhen stecken

Orthographisch ähnliche Wörter

sagging, stagging, staking, staling, stating, staying, swaging, tagging