stolen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stolen
steal (Verb)	die Stola (Substantiv)

Verben

to steal  | stole, stolen |	stehlen  | stahl, gestohlen |
to steal  | stole, stolen |	entwenden  | entwendete/entwandte, entwendet/entwandt |
to steal  | stole, stolen |	mausen  | mauste, gemaust |
to steal  | stole, stolen |	rauben  | raubte, geraubt |
to steal  | stole, stolen |	klauen  | klaute, geklaut |
to steal into sth.  | stole, stolen |	in etw.^Akk. hineinschleichen  | schlich hinein, hineingeschlichen |
to steal into sth.  | stole, stolen |	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinschleichen  | schlich hinein, hineingeschlichen |
to steal  | stole, stolen |	fladern  | fladerte, gefladert | (Österr.)
to steal away  | stole, stolen |	sich^Akk. wegschleichen  | schlich weg, weggeschlichen |
to steal away  | stole, stolen |	sich^Akk. davonstehlen  | stahl davon, davongestohlen |
to steal away  | stole, stolen |	wegschleichen  | schlich weg, weggeschlichen |
to steal off	davonschleichen  | schlich davon, davongeschlichen |
to steal off	sich^Akk. davonschleichen  | schlich davon, davongeschlichen |
to steal (sth.) from so.  | stole, stolen |	jmdn. (etw.^Gen.) berauben  | beraubte, beraubt |

Substantive

stole [TEXTIL.]	die Stola  Pl.: die Stolen
stolen goods	das Diebesgut  Pl.: die Diebesgüter
stolen goods	die Hehlerwaren
stolen vehicle	gestohlenes Fahrzeug
receiver of stolen goods	der Hehler  Pl.: die Hehler
receiving and disposing of stolen goods	die Hehlerei  Pl.: die Hehlereien
handling stolen goods [JURA]	die Hehlerei  Pl.: die Hehlereien
receiving stolen goods [JURA]	die Hehlerei  Pl.: die Hehlereien
concealment of stolen goods [JURA]	die Hehlerei  Pl.: die Hehlereien
receiving of stolen goods [JURA]	die Hehlerei  Pl.: die Hehlereien
person who receives and disposes of stolen goods	der Hehler  Pl.: die Hehler

Beispiele

recovery of a stolen automobile

die Wiederbeschaffung eines gestohlenen Fahrzeugs

Phrasen

to steal a march on so. [fig.]	jmdm. zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
to steal a march on so. [fig.]	sich^Dat. einen Vorteil gegenüber jmdm. verschaffen

Orthographisch ähnliche Wörter

solemn, stole, stollen, stolon

Solen, solenn, sollen, Sollen, Stolle, Stollen, stollen, Stolon, Stoßen, stoßen, Tollen, tollen, Toluen