storage+containers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

containers
der Container (Substantiv)

Substantive

storage container	der Lagerbehälter  Pl.: die Lagerbehälter
storage container [TECH.]	der Vorratsbehälter  Pl.: die Vorratsbehälter
container for storage and transport [VERPACK.]	der Lager- und Transportbehälter
storage	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
storage (of)	die Aufbewahrung (von)  Pl.: die Aufbewahrungen
storage	die Einlagerung  Pl.: die Einlagerungen
storage	die Lagerhaltung  Pl.: die Lagerhaltungen
storage	die Lagerung  Pl.: die Lagerungen
storage	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
storage	die Abspeicherung  Pl.: die Abspeicherungen
storage	der Abstellraum  Pl.: die Abstellräume
storage	die Lagerhalle  Pl.: die Lagerhallen
storage	die Verwahrung  kein Pl.
storage	die Vorratshaltung  Pl.: die Vorratshaltungen

Verben

to take into storage  | took, taken |	einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
to release from storage  | released, released |	aus dem Vorrat entnehmen  | entnahm, entnommen |
to take from storage  | took, taken |	aus dem Vorrat entnehmen  | entnahm, entnommen |
to remove from storage  | removed, removed | [KOMM.]	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to place sth. in storage  | placed, placed |	etw.^Akk. einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to put sth. in storage	etw.^Akk. einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to dump sth. in a container  | dumped, dumped |	etw.^Akk. in einen Container werfen  | warf, geworfen |

Adjektive / Adverbien

in storage	auf Lager
suitable for storage	lagerfähig
fit for storage	lagerfähig  Adj.

Phrasen

from storage type	Von-Lagertyp   - SAP
less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container

Beispiele

costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
do not keep the container sealed	Behälter nicht gasdicht verschließen