tabling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tabling
table (Verb)

Substantive

tabling [POL.]	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
table-turning	das Tischrücken  kein Pl.
Table Mountain   - in South Africa [GEOG.]	der Tafelberg  kein Pl.
Table Jura [GEOL.]	der Tafeljura  kein Pl.
table-tennis bat   hauptsächlich  (Brit.) [SPORT]	der Tischtennisschläger  Pl.: die Tischtennisschläger
coffee-table book	der Bildband  Pl.: die Bildbände

Verben

to table  | tabled, tabled |	auftabellieren  | tabellierte auf, auftabelliert |
to table  | tabled, tabled |	tabellarisieren  | tabellarisierte, tabellarisiert |
to table  | tabled, tabled |	tabellieren  | tabellierte, tabelliert |
to table  | tabled, tabled |	vertagen  | vertagte, vertagt |
to table sth.  | tabled, tabled |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to table sth.  | tabled, tabled | (Brit.) [POL.]	etw.^Akk. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to table sth.  | tabled, tabled | (Brit.) [POL.]	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to table  | tabled, tabled |	auf den Tisch legen  | legte, gelegt |
to table a proposal  | tabled, tabled |	einen Vorschlag vorbringen
to wait at table (Brit.)	bedienen  | bediente, bedient |
to wait at table (Brit.)	servieren  | servierte, serviert |
to clear the table	den Tisch abräumen  | räumte ab, abgeräumt |
to clear the table	den Tisch abservieren  | servierte ab, abserviert |   - abräumen
to set the table	den Tisch decken  | deckte, gedeckt |

Adjektive / Adverbien

at table	bei Tisch
table-oriented  Adj.	tabellenorientiert

Definitionen

capillary water rising directly from the groundwater table [GEOL.]

geschlossenes Kapillarwasser

Phrasen

to drink so. under the table [ugs.] [fig.]	jmdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
to turn the tables on so. [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]

Beispiele

a motion of censure is tabled ... [POL.]

die Einbringung eines Misstrauensantrages ...

Orthographisch ähnliche Wörter

cabling, stabling, staling, tabbing, tailing, talcing, talking

Aus dem Umfeld der Suche

guideline, submittal