Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thunder | der Donner Pl.: die Donner | ||||||
| thunder stick [MUS.] | das Schwirrholz Pl.: die Schwirrhölzer | ||||||
| thunder cell [METEO.] | die Gewitterzelle Pl.: die Gewitterzellen | ||||||
| thunder shower [METEO.] | der Gewitterschauer Pl.: die Gewitterschauer | ||||||
| thunder tower [METEO.] | der Gewitterturm Pl.: die Gewittertürme | ||||||
| rolling thunder | das Donnergrollen kein Pl. | ||||||
| growling thunder | rollender Donner | ||||||
| blood and thunder | Mord und Totschlag | ||||||
| thunder egg [MIN.] | das Donnerei | ||||||
| thunder egg [METEO.] | die Schwüle kein Pl. | ||||||
| clap of thunder | der Donnerschlag Pl.: die Donnerschläge | ||||||
| clap of thunder | das Donnerkrachen kein Pl. | ||||||
| clap of thunder | das Donnern kein Pl. | ||||||
| peal of thunder | der Donnerschlag Pl.: die Donnerschläge | ||||||
| roll of thunder | das Donnergrollen kein Pl. | ||||||
| god of thunder | der Donnergott Pl.: die Donnergötter | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to thunder | thundered, thundered | | donnern | donnerte, gedonnert | | ||||||
| to thunder | thundered, thundered | | sprengen | sprengte, gesprengt | [form.] - galoppieren | ||||||
| to steal so.'s thunder | jmdm. die Schau stehlen [ugs.] | ||||||
| so. has a face like thunder Infinitiv: have a face like thunder | jmdm. steht der Ärger ins Gesicht geschrieben Infinitiv: ins Gesicht geschrieben stehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| there's thunder | es donnert Infinitiv: donnern | ||||||
| A quiet conscience sleeps in thunder. | Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. | ||||||
| there's thunder and lightning | es gewittert Infinitiv: gewittern | ||||||
| to have a face like thunder | stinksauer aussehen | ||||||
