trace ng - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trace   auch  [ELEKT.][MATH.]	die Spur  Pl.: die Spuren
trace	die Verfolgung  Pl.: die Verfolgungen
trace	die Lebensspur  Pl.: die Lebensspuren
trace	die Einzelschritt-Fehlersuche  Pl.: die Einzelschritt-Fehlersuchen
trace	der Anflug  Pl.: die Anflüge   - Rost
trace	die Bildspur  Pl.: die Bildspuren
trace  Sg., meist im Plural: traces   - part of a horse's harness	der Strang meist im Pl.: die Stränge   - Teil eines Pferdegeschirrs
a trace of sth.	ein Anflug von etw.^Dat.  Pl.: die Anflüge
trace [COMP.][TELEKOM.]	die Ablaufverfolgung  Pl.: die Ablaufverfolgungen
trace [COMP.]	die Fehlerprotokollierung  Pl.: die Fehlerprotokollierungen
trace [ELEKT.]	die Strahlspur  Pl.: die Strahlspuren
trace [ELEKT.]	die Abtastspur  Pl.: die Abtastspuren
trace [ELEKT.]	die Linie  Pl.: die Linien
trace [ELEKT.]	die Zeile  Pl.: die Zeilen

Verben

to trace so. (oder: sth.)  | traced, traced |	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to trace  | traced, traced |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to trace  | traced, traced |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to trace so. (oder: sth.)  | traced, traced |	jmdn./etw. schrittweise verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^Akk. nachzeichnen  | zeichnete nach, nachgezeichnet |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^Akk. anreißen  | riss an, angerissen |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^Akk. durchzeichnen  | zeichnete durch, durchgezeichnet |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^Akk. rückverfolgen  | -, rückverfolgt |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^Akk. abpausen  | pauste ab, abgepaust |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^Dat. nachgehen  | ging nach, nachgegangen |
to trace so.  | traced, traced |	jmdn. aufspüren  | spürte auf, aufgespürt |
to trace so.  | traced, traced |	jmdm. nachspüren  | spürte nach, nachgespürt |
to trace  | traced, traced | [KUNST]	durchpausen  | pauste durch, durchgepaust |

Adjektive / Adverbien

dual-trace  Adj.	zweistrahlig
without trace	spurlos
without a trace	spurlos
traced out  Adj.	trassiert

Abkürzungen

natural gas [Abk.: NG] [GEOL.]	das Erdgas  Pl.: die Erdgase
natural gas [Abk.: NG] [GEOL.]	das Naturgas  Pl.: die Naturgase
limit of determination [Abk.: LOD] [BIOL.][PHYS.]	die Nachweisgrenze  Pl.: die Nachweisgrenzen [Abk.: NG]

Beispiele

Would you kindly trace the goods?	Würden Sie freundlicherweise der Ware nachforschen?
can be traced back	kann zurückgeführt werden

Phrasen

may contain traces of ...

kann Spuren von ... enthalten

Aus dem Umfeld der Suche

line, scan