traction engine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

traction engine	der Trecker  Pl.: die Trecker [ugs.]
traction engine [TECH.]	der Traktor  Pl.: die Traktoren
traction engine [TECH.]	der Kraftschlepper  Pl.: die Kraftschlepper
traction engine [TECH.]	die Zugmaschine  Pl.: die Zugmaschinen
engine	die Maschine  Pl.: die Maschinen
engine [AUTOM.][TECH.]	der Motor  Pl.: die Motoren
engine (Amer.) [TECH.]	die Lok  Pl.: die Loks
engine (Amer.) [TECH.]	die Lokomotive  Pl.: die Lokomotiven
engine	die Arbeitsmaschine  Pl.: die Arbeitsmaschinen
traction	der Transport  Pl.: die Transporte
traction	die Beförderung  Pl.: die Beförderungen
thrower's engine	die Töpferscheibe  Pl.: die Töpferscheiben
thrower's engine	die Drehscheibe  Pl.: die Drehscheiben
engine [AVIAT.]	das Triebwerk  Pl.: die Triebwerke

Adjektive / Adverbien

at traction standby [TECH.]	fahrbereit
on a real engine	im befeuerten Betrieb
engine-driven  Adj.	triebwerksangetrieben
engine-driven  Adj. [TECH.]	motorgetrieben
engine-engineering  Adj. [AUTOM.]	motortechnisch
excluding search engine hits	suchmaschinenbereinigt

Verben

to gain traction  | gained, gained |	an Boden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain traction  | gained, gained |	an Zugkraft gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain traction  | gained, gained |	effektiv sein  | war, gewesen |
to gain traction  | gained, gained |	Fahrt aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to gain traction  | gained, gained |	Fuß fassen  | fasste, gefasst |
to gain traction  | gained, gained |	greifen  | griff, gegriffen |
to kill the engine  | killed, killed |	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to stall the engine  | stalled, stalled | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to kill the engine  | killed, killed | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to rev the engine  | revved, revved | [AUTOM.]	den Motor aufheulen lassen
to re-engine   auch: reengine  | re-engined, re-engined / reengined, reengined |   - rail [TECH.]	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochdrehen
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochjagen
to cut off the engine	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to hot up a car's engine  | hotted, hotted |	hochschalten  | schaltete hoch, hochgeschaltet |
to standardize^AE a traction motor  | standardized, standardized / standardised, standardised | [TECH.]; to standardise^BE / standardize^BE a traction motor [TECH.]	Fahrmotor standardisieren  | standardisierte, standardisiert |

Beispiele

The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The growth engine sputters.	Der Wachstumsmotor stottert.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau

Phrasen

cut helper engine off

Nachschieben einstellen

Aus dem Umfeld der Suche

carrying, portage, haulage