trailing+identification - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trailing
trail (Verb)

Substantive

identification [Abk.: ID]	die Identifikation  Pl.: die Identifikationen
identification [Abk.: ID]	die Identifizierung  Pl.: die Identifizierungen
identification [Abk.: ID]	die Kennzeichnung  Pl.: die Kennzeichnungen
identification [Abk.: ID]	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
identification	die Ermittlung  Pl.: die Ermittlungen
identification	die Bestimmung  Pl.
identification	die Feststellung  Pl.: die Feststellungen
identification	die Legitimation  Pl.: die Legitimationen
identification	die Kennwertermittlung  Pl.: die Kennwertermittlungen
identification	die Bezeichnung  Pl.: die Bezeichnungen
identification	die Erkennung  kein Pl.
identification	das Erkennen  kein Pl.
identification	das Erkennungszeichen  Pl.: die Erkennungszeichen
identification	die Identifikationsnummer  Pl.: die Identifikationsnummern

Verben

to trail  | trailed, trailed |	verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trail  | trailed, trailed |	sich^Akk. schleppen  | schleppte, geschleppt |
to trail  | trailed, trailed |	sich^Akk. schlängeln  | schlängelte, geschlängelt |
to trail  | trailed, trailed |	schleppen  | schleppte, geschleppt |
to trail  | trailed, trailed |	nachlaufen  | lief nach, nachgelaufen |
to trail  | trailed, trailed |	eine Fährte verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trail so. (oder: sth.)  | trailed, trailed |	hinter jmdm./etw. herhinken  | hinkte her, hergehinkt |
to trail so. (oder: sth.)  | trailed, trailed |	hinter jmdm./etw. zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to trail sth.  | trailed, trailed |	etw.^Akk. hinter sich^Dat. her ziehen
to trail  | trailed, trailed | [SPORT]	zurückliegen  | lag zurück, zurückgelegen |
to apply identification  | applied, applied |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to ask for identification  | asked, asked |	den Ausweis verlangen  | verlangte, verlangt |
to trail off	verhallen  | verhallte, verhallt |
to trail off   - voice	sich^Akk. verlieren  | verlor, verloren |

Phrasen

for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zum Zwecke der Identifizierung
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
to hit the trail [ugs.]	abdampfen  | dampfte ab, abgedampft | [ugs.] [fig.]
hot on so.'s trail	dicht auf jmds. Fersen
on the campaign trail [POL.]	auf Wahlkampftour

Aus dem Umfeld der Suche

recognition, determination, identifier, designation, detection, ascertainment