welds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

welds
weld (Verb)

Substantive

welds	die Schweißstellen
weld [TECH.]	die Schweißnaht  Pl.: die Schweißnähte
weld [TECH.]	die Naht  Pl.: die Nähte
weld [TECH.]	die Schweißstelle  Pl.: die Schweißstellen
weld [TECH.]	die Schweißung  Pl.: die Schweißungen
weld [TECH.]	die Fügenaht  Pl.: die Fügenähte
weld [TECH.]	die Schweiße  Pl.: die Schweißen
weld [TECH.]	die Schweißverbindung  Pl.: die Schweißverbindungen
weld [BOT.]	der Färber-Wau   auch: Färberwau  Pl.   wiss.: Reseda luteola
weld [BOT.]	die Färber-Resede  Pl.   wiss.: Reseda luteola
DU weld [TECH.]	die Doppel-U-Naht  Pl.: die Doppel-U-Nähte
J-weld [TECH.]	die J-Naht  Pl.: die J-Nähte
U-weld [TECH.]	die U-Naht  Pl.: die U-Nähte
compound welds   - butt and fillet weld [TECH.]	die Verbundnähte   - Kehl- und Stumpfnaht

Verben

to weld sth. to sth.  | welded, welded |	etw.^Akk. an etw.^Akk. anschweißen  | schweißte an, angeschweißt |
to weld  | welded, welded | [TECH.]	schweißen  | schweißte, geschweißt |
to weld  | welded, welded | [TECH.]	verschweißen  | verschweißte, verschweißt |
to weld-harden  | weld-hardened, weld-hardened |	schweißhärten  | -, schweißgehärtet |
to tack-weld  | tack-welded, tack-welded |	anheften  | heftete an, angeheftet |   - schweißen
to back-weld	gegenschweißen  | -, gegengeschweißt |
to electro-weld  | electro-welded, electro-welded |	schweißen  | schweißte, geschweißt |
to repair-weld sth.  | repair-welded, repair-welded |	etw.^Akk. nachbrennen  | brannte nach, nachgebrannt |
to repair-weld sth.  | repair-welded, repair-welded |	etw.^Akk. nachschweißen  | schweißte nach, nachgeschweißt |
to spot-weld  | spot-welded, spot-welded | [ING.]	punktschweißen  | -, punktgeschweißt |
to fusion-weld  | fusion-welded, fusion-welded | [TECH.]	schmelzschweißen  | -, schmelzgeschweißt |
to gas-weld  | gas-welded, gas-welded | [TECH.]	gasschweißen  | -, gasgeschweißt |
to spot-weld  | spot-welded, spot-welded | [TECH.]	anpunkten  | punktete an, angepunktet |
to spot-weld  | spot-welded, spot-welded | [TECH.]	punkten  | punktete, gepunktet |

Adjektive / Adverbien

spot-weld-secured  Adj. [TECH.]	schweißpunktgesichert
tack weld [TECH.]	geheftet
deposition welded	auftraggeschweißt
electric resistance welded [Abk.: e. r. w.] [TECH.]	widerstandsgeschweißt
friction welded  Adj. [TECH.]	reibverschweißt   [Schweißen]
impulse welded [TECH.]	impulsgeschweißt  Adj.
forge welded [TECH.]	feuergeschweißt  Adj.
laser welded [TECH.]	lasergeschweißt
projection welded [TECH.]	buckelgeschweißt
tack welded [TECH.]	geheftet
roller-seam welded [TECH.]	rollnahtgeschweißt
sealed by welding	dicht geschweißt
resistance welded using pressure [TECH.]	pressgeschweißt
by failure of a weld or braze [TECH.]	durch Versagen einer Schweiß- oder Lötverbindung

Definitionen

double-bevel weld with root face welded with double fillet weld [TECH.]	Doppel-HY-Naht mit Doppelkehlnaht   [Schweißen]
square butt weld welded from one side [TECH.]	einseitige I-Naht   [Schweißen]
double-V butt weld with broad root face [TECH.]	die DY-Naht   [Schweißen]
interface of the weld nugget [TECH.]	die Schweißfläche  Pl.: die Schweißflächen   - als Querschnitt der Schweißlinse
single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]	HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Schweißen]
welding using cored-wire electrode [TECH.]	das Fülldrahtelektrodenschweißen  kein Pl.
welding with cored-wire electrode [TECH.]	das Fülldrahtelektrodenschweißen  kein Pl.
welding of cast iron without preheat [TECH.]	das Gusseisenkaltschweißen  kein Pl.
welding of locally preheated piece of cast iron [TECH.]	das Gusseisen-Halbwarmschweißen  kein Pl.
welding using cold filler rod [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding using cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding with cold filler rod [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding with cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding yielding a helical seam [TECH.]	die Schraubenliniennahtschweißung

Orthographisch ähnliche Wörter

weald, weld, Welsh, welsh, wield, wilds

Wels