zurückgenommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
zurückgenommen
							zurücknehmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`canceled^espAE / cancelled^espBE Adj.`			`zurückgenommen`
				`short-shipped Adj. [KOMM.]`			`zurückgenommen - wenn ein Teil der Güter vor der Abfahrt des Schiffes wieder ausgeladen wird`
				`unretracted Adj.`			`nicht zurückgenommen`
				`nonreturnable^AE / non-returnable^BE Adj.`			`wird nicht zurückgenommen`

Verben
				`to withdraw \| withdrew, withdrawn \|`			`zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to retract sth. \| retracted, retracted \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to take sth. ⇔ back`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to cancel sth. \| canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to go back on sth. \| went, gone \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to revoke sth. \| revoked, revoked \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to redeem sth. \| redeemed, redeemed \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to undo sth. \| undid, undone \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to withdraw sth. \| withdrew, withdrawn \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to stand corrected`			`alles zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to row back on sth. - a statement, proposal etc. [fig.]`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \| - eine Äußerung, einen Vorschlag, etc.`
				`to eat one's words [fig.]`			`alles zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to abandon a claim \| abandoned, abandoned \|`			`eine Klage zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to annul an agreement \| annulled, annulled \|`			`eine Vereinbarung zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`

Substantive
				`returns inwards Pl.`			`zurückgenommene Ware`
				`returned goods Pl. [KOMM.]`			`zurückgenommene Ware`

Beispiele
				`is withdrawn as from today`			`wird mit heutigem Datum zurückgenommen`
				`the authority has been canceled^AE the authority has been cancelled^BE`			`die Vollmacht wurde zurückgenommen`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
zurückgenommen (Stil	Letzter Beitrag: 30 Nov. 08, 13:50
Context: Die zurückgenommene Jugendstil-Elganz der Passage strahlt Ruhe aus, statt Masse reg…		5 Antworten
«Was einmal gedacht wurde, kann nicht zurückgenommen werden.»	Letzter Beitrag: 10 Feb. 10, 21:48
drittes zitat aus der liste auf http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Dürrenmatt can't com…		5 Antworten
credit	Letzter Beitrag: 07 Jul. 08, 01:04
In the event that XXX is not able to correct the reported problem within the Guaranteed Resp…		6 Antworten
The fact that we withdrew from the case is in no way relevant to our being entitled to receive payment for the work which we did - Der Umstand, dass wir uns von der Angelegenheit zurückgezogen haben, ist auf keinen Fall relevant für unsere Kosten der Arbeit,	Letzter Beitrag: 20 Jan. 09, 20:40
Would somebody be able to tell me if my German translation makes sense? Any suggestions on…		12 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to withdraw \| withdrew, withdrawn \|`			`zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to retract sth. \| retracted, retracted \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to take sth. ⇔ back`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to cancel sth. \| canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to go back on sth. \| went, gone \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to revoke sth. \| revoked, revoked \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to redeem sth. \| redeemed, redeemed \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to undo sth. \| undid, undone \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to withdraw sth. \| withdrew, withdrawn \|`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to stand corrected`			`alles zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to row back on sth. - a statement, proposal etc. [fig.]`			`etw.^Akk. zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \| - eine Äußerung, einen Vorschlag, etc.`
				`to eat one's words [fig.]`			`alles zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to abandon a claim \| abandoned, abandoned \|`			`eine Klage zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`
				`to annul an agreement \| annulled, annulled \|`			`eine Vereinbarung zurücknehmen \| nahm zurück, zurückgenommen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?