zusammenhängende Auswahl - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zusammenhängende
zusammenhängend (Adjektiv)

Substantive

choice	die Auswahl  Pl.
selection	die Auswahl  Pl.
variety	die Auswahl  Pl.
cull   - selection	die Auswahl  Pl.
pick	die Auswahl  Pl.
range	die Auswahl  Pl.
choosing	die Auswahl  Pl.
digest	die Auswahl  Pl.
choices   - selections  Pl.	die Auswahl  Pl.
extract	die Auswahl  Pl.
options  Pl.	die Auswahl  Pl.
repertory	die Auswahl  Pl.
assortment (of sth.)	die Auswahl (an (oder: von) etw.^Dat.)  Pl.
triage   französisch [MED.]	die Auswahl  Pl.

Verben

to cohere  | cohered, cohered |	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to be associated  | was, been |	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to be adhesive  | was, been |	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to be linked up	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to stick close	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to stick fast	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to stick together  | stuck, stuck |	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to be connected with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to relate to sth.  | related, related |	mit etw.^Dat. zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to be available  | was, been |	zur Auswahl stehen  | stand, gestanden |
to be coherent  | was, been |	zusammenhängend sein  | war, gewesen |
to short-list (auch: shortlist) so. (oder: sth.)  | shortlisted, shortlisted |	jmdn./etw. in die engere Auswahl ziehen  | zog, gezogen |

Adjektive / Adverbien

coherent  Adj.	zusammenhängend
cohesive  Adj.	zusammenhängend
connected  Adj.	zusammenhängend
contiguous  Adj.	zusammenhängend
continuous  Adj.	zusammenhängend
interrelated  Adj.	zusammenhängend
successional  Adj.	zusammenhängend
discontiguous  Adj. [TECH.]	nicht zusammenhängend
loose knit  Adj.	lose zusammenhängend   - Organisation
simply connected [MATH.]	einfach zusammenhängend
eclectic  Adj.	eine Auswahl darstellend

Beispiele

fully decoded selection	Auswahl mit vollständiger Dekodierung
a choice of products	eine Auswahl an Produkten
a range of products	eine Auswahl an Produkten

Phrasen

a wide choice of	eine breite Auswahl an
a wide range of	eine große Auswahl von