énervé - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

énervé
s'énerver (Verb)
énerver (Verb)

Adjektive / Adverbien

énervé, énervée  Adj.   - au sens de : excité	aufgeregt
énervé, énervée  Adj.   - au sens de : excité	erregt
énervé, énervée  Adj.   - au sens de : fâché	böse
énervé, énervée  Adj.	nervtötend
énervé, énervée  Adj.	entnervt
énervé, énervée  Adj.	genervt
vénère  m./f.  Adj. [ugs.]   - verlan pour énervé	genervt [ugs.]
vénère  m./f.  Adj. [ugs.]   - verlan pour énervé	sauer [ugs.]
vénère  m./f.  Adj. [ugs.]   - verlan pour énervé	stinkig [ugs.]
vénère  m./f.  Adj. [ugs.]   - verlan pour énervé	grantig (Süddt.; Österr.) [ugs.]

Verben

énerver qn.   - exciter les nerfs de quelqu'un	jmdn. aufregen  | regte auf, aufgeregt |   - nerven
s'énerver	nervös werden  | wurde, geworden/worden |
s'énerver	sich^Akk. erregen  | erregte, erregt |
s'énerver	wütend werden  | wurde, geworden/worden |
énerver qn.   - exciter les nerfs de quelqu'un	jmdn. entnerven  | entnervte, entnervt |
énerver qn.   - irriter les nerfs de quelqu'un	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
énerver qn.   - rendre nerveux	jmdn. nervös machen  | machte, gemacht |
énerver qn.   - irriter les nerfs de quelqu'un	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
énerver qn.   - irriter les nerfs de quelqu'un	jmdm. den Nerv töten [fig.] [ugs.]
énerver qn.   - rendre fou d'énervement	jmdn. wahnsinnig machen [ugs.]
s'énerver [ugs.]   - au sens de : se dépêcher	sich^Akk. ranhalten  | hielt ran, rangehalten |
s'énerver [ugs.]   - au sens de : se dépêcher	sich^Akk. tummeln  | tummelte, getummelt |
s'énerver (après qn. (oder: qc.)) [derb]	sich^Akk. (über jmdn./etw.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
énerver qn.   - exciter les nerfs de quelqu'un	jmdn. enervieren  | enervierte, enerviert |   französisch [form.]

Beispiele

Ça m'énerve !

Das regt mich auf!

Phrasen

cela m'énerve que ...  +Subj.

es geht mir auf die Nerven, dass ...

Orthographisch ähnliche Wörter

sénevé