nerven - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nerven
der Nerv (Substantiv)
der Nerv (Substantiv)

Verben

être exaspérant(e) (de qc.)	(mit etw.^Dat.) nerven  | nervte, genervt |
taper sur les nerfs	nerven  | nervte, genervt |
taper sur les nerfs à qn.	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
irriter qn.	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
ennuyer qn.   - importuner	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
énerver qn.   - irriter les nerfs de quelqu'un	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
soûler   auch: saouler qn. [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
asticoter qn. [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
crisper qn.	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
défriser qn. [fig.] [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
emmouscailler qn. [ugs.] [fig.]   - euphémisme de "emmerder"	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
emmerder qn. [derb]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
escagasser qn. [ugs.] (Südfr.)   - au sens de : énerver	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
avoir l'air sympa/énervé/fatigué/...   - impression générale	sympathisch/genervt/müde/... wirken  | wirkte, gewirkt |   - erscheinen

Präpositionen / Pronomen / ...

nerveux, nerveuse  Adj.

Nerven...

Substantive

le nerf [ANAT.]

der Nerv  Pl.: die Nerven

Beispiele

Tu nous les casses !	Du nervst!
Ça met les nerfs à rude épreuve.	Das strapaziert die Nerven.
Donne-lui quelque chose pour calmer ses nerfs !	Gib ihm etwas, um seine Nerven zu beruhigen!
Garde ton sang-froid !	Verlier jetzt nicht die Nerven!
Tu ne manques pas de culot, toi ! [ugs.]	Du hast vielleicht Nerven! [ugs.]

Adjektive / Adverbien

emmerdant, emmerdante  Adj. [ugs.]   - énervant

auf die Nerven gehend

Phrasen

irriter qn.	jmdm. auf die Nerven fallen [fig.] [ugs.]
assommer qn. [fig.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.]
bassiner qn. [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
lasser qn.	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
raser qn. [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
impatienter qn.	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
courir sur le haricot à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
enquiquiner qn. avec qc.	jmdm. mit etw.^Dat. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
seriner qn. [ugs.]	jmdm. (mit seiner ewig gleichen Leier) auf die Nerven fallen [fig.] [ugs.]
craquer   - nerveusement	die Nerven verlieren [fig.]
embêter qn.   - au sens de : importuner	jmdm. auf die Nerven fallen [fig.] [ugs.]
ennuyer qn.   - importuner	jmdm. auf die Nerven fallen [fig.] [ugs.]
tanner qn. [fig.] [ugs.]   - au sens de : enquiquiner qn.	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.]
titiller qn. [fig.]   - au sens de : énerver	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

énervé

nervend

Aus dem Umfeld der Suche

nervenschwach, nervlich, ankotzen, spritzig, verärgern, nervig, nervös