fatigué - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fatigué
se fatiguer (Verb)
fatiguer (Verb)

Adjektive / Adverbien

fatigué, fatiguée  Adj.	müde
fatigué, fatiguée  Adj.	latschig
fatigué, fatiguée  Adj.	schlapp
fatigué, fatiguée  Adj.	ermüdet
fatigué, fatiguée  Adj.	abgespannt
fatigué, fatiguée  Adj. [fig.]   hauptsächlich    - livre, brochure	zerlesen
fatigué(e) de l'existence	lebensmüde  Adj.

Verben

fatiguer qc.	etw.^Akk. ermatten  | ermattete, ermattet |
fatiguer qn.	jmdn. müde machen  | machte, gemacht |
fatiguer qn.	jmdn. ermüden  | ermüdete, ermüdet |
fatiguer   - personne, matériau, mécanisme	ermüden  | ermüdete, ermüdet |
fatiguer   - personne	müde werden  | wurde, geworden/worden |
fatiguer qc.	etw.^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |   - Augen
fatiguer qn.	jmdn. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |   - i. S. v.: übermäßig anstrengen
fatiguer qn.   - au sens de : importuner	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
fatiguer qn.   - au sens de : importuner	jmdm. lästig fallen  | fiel, gefallen |
fatiguer qn.   - au sens de : importuner	jmdm. lästig werden  | wurde, geworden/worden |
fatiguer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. abschlaffen  | schlaffte ab, abgeschlafft |   - i. S. v.: schlaff machen
fatiguer   - au sens de : peiner - moteur	Mühe haben  | hatte, gehabt |   - Motor
fatiguer qc.   - nerfs	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |   - Nerven
fatiguer qn.   - au sens de : importuner	jmdn. stören  | störte, gestört |   - belästigen

Phrasen

avoir l'air fatigué	müde aussehen  | sah aus, ausgesehen |
avoir l'air fatigué	müde wirken  | wirkte, gewirkt |
se fatiguer à se battre	sich^Akk. verkämpfen  | verkämpfte, verkämpft | [ugs.]
fatiguer le poisson [SPORT]	den Fisch ermüden   [Angelsport]
fatiguer la salade [fig.]   regional [KULIN.]	den Salat anmachen

Beispiele

Je suis fatigué(e) à la seule pensée du travail qui m'attend à la maison.	Allein der Gedanke an die Arbeit, die mich zu Hause erwartet, macht mich müde.
Je suis fatigué(e) à la seule pensée du travail qui m'attend à la maison.	Allein der Gedanke an die Arbeit, die zu Hause auf mich wartet, macht mich müde.

Orthographisch ähnliche Wörter

fatigue