Combine - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Combine
combiner (Verb)

Substantive

la combine [ugs.]   - moyen ingénieux ou coup malhonnête	der Trick  Pl.: die Tricks
la combine [ugs.]   - moyen ingénieux	die Masche  Pl.: die Maschen [fig.] [ugs.]
la moissonneuse-batteuse [AGR.]	die Combine   auch: Kombine  Pl.: die Combines, die Kombinen/die Kombines   - Mähdrescher
la combine [ugs.]	der Winkelzug  Pl.: die Winkelzüge [pej.]
la combine [ugs.]   - coup malhonnête	die Schwindelei  Pl.: die Schwindeleien [pej.]   - Betrügerei
les combines  f.  Pl. [fig.] [POL.]	die Tricksereien [ugs.]
le combiné   - sous-vêtement féminin	das Korselett  Pl.: die Korseletts/die Korselette
le combiné [SPORT]	die Kombination  Pl.: die Kombinationen   [Skisport]
le combiné [TECH.]	der Handapparat  Pl.: die Handapparate
le combiné   obsolet   - téléphone	der Hörer  Pl.: die Hörer   obsolet   - Telefon
le super-combiné [SPORT]	die Super-Kombination  Pl.: die Super-Kombinationen   [Skisport]
le combiné bitube [BAU.]	der Zweirohranschluss
le combiné nordique [SPORT]	nordische Kombination   [Skisport]
le combiné-fusibles [ELEKT.]	die Schalter-Sicherungs-Einheit  Pl.

Adjektive / Adverbien

combiné, combinée  Adj.	kombiniert
combiné, combinée  Adj.	zusammenwirkend

Verben

combiner	kombinieren  | kombinierte, kombiniert |
combiner qc. à qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. kombinieren  | kombinierte, kombiniert |
combiner qc.   - au sens de : associer	etw.^Akk. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
combiner qc.   - au sens de : mélanger	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
combiner qc.   - au sens de : organiser	etw.^Akk. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
combiner qc.   - au sens de : organiser	etw.^Akk. organisieren  | organisierte, organisiert |
combiner qc.   - au sens de : unir	etw.^Akk. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
combiner qc.   - au sens de : élaborer - plan	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
combiner qc.   - au sens de : élaborer - plan	etw.^Akk. austüfteln  | tüftelte aus, ausgetüftelt |
combiner qc.   - au sens de : élaborer - plan	etw.^Akk. ausklügeln  | klügelte aus, ausgeklügelt |
combiner qc.   - au sens de : manigancer	etw.^Akk. aushecken  | heckte aus, ausgeheckt | [ugs.]
combiner qc.   - au sens de : élaborer - plan	etw.^Akk. ausklamüsern  | klamüserte aus, ausklamüsert | [ugs.]   - ausdenken, austüfteln
combiner qc. à qc. [CHEM.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
combiner qc. [TECH.]   - au sens de : mélanger	eine Mischung anmachen
procurer qc. à qn. par combine	jmdm. etw.^Akk. zuschanzen  | schanzte zu, zugeschanzt | [ugs.]
procurer qc. à qn. par combine	jmdm. etw.^Akk. zuschustern  | schusterte zu, zugeschustert | [ugs.]   - i. S. v.: zuschanzen

Phrasen

connaitre (auch: connaître) la combine [fig.] [ugs.]	wissen, wie der Hase läuft [fig.] [ugs.]
marcher dans la combine [fig.] [ugs.]	auf den Trick hereinfallen [fig.] [ugs.]
marcher dans la combine [fig.] [ugs.]	auf den Trick reinfallen [fig.] [ugs.]
connaitre (auch: connaître) les combines [fig.] [ugs.]	wissen, wie der Hase läuft [fig.] [ugs.]

Beispiele

Là on combine, ment et trafique.

Da wird getrickst, gelogen und geschoben.

Orthographisch ähnliche Wörter

combien, Combien, combiner, combiné

Kombine

Aus dem Umfeld der Suche

truc, combinée, finasserie

Kombine, Mähdrescher