mischen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

remuer qc.	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
mélanger qc.	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |   - i. S. v.: vermischen
brasser qc.	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
mêler qc.	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
se mêler	sich^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
métisser	mischen  | mischte, gemischt |   - Rassen
combiner qc.   - au sens de : mélanger	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
panacher qc.	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |   - bunt
couper qc.   - liquides	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |   - Flüssigkeiten
mixtionner qc. [PHARM.]	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
mixer qc. [MUS.] [CINE.]	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
gâcher qc. [BAU.]   - plâtre, ciment, mortier	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
remixer (qc.) [MUS.]	(etw.^Akk.) neu mischen  | mischte, gemischt |
battre les cartes	die Karten mischen   [Freizeit]   - beim Spiel
rebattre les cartes	die Karten noch einmal mischen

Substantive

le brassage	das Mischen  kein Pl.
la mixtion [PHARM.]	das Mischen  kein Pl.
le télétex mode mixte [TECH.]	das Gemischtmodefernschreiben
le panachage des composants [TECH.]	Mischen der Bauteile

Präpositionen / Pronomen / ...

interracial, interraciale  Adj.	Misch...
métis, métisse  Adj.	Misch...
ondulé, ondulée  Adj. [MATH.]	Misch...

Adjektive / Adverbien

composite  m./f.  Adj.

bunt gemischt

Phrasen

couper son vin	den Wein mit Wasser mischen
rebattre les cartes [fig.]	die Karten neu mischen [fig.]
De quoi je me mêle ? [ugs.]   - s'adresse à plusieurs personnes	Was mischen sie sich hier ein?
De quoi je me mêle ? [ugs.]   - s'adresse à la personne à laquelle on parle	Was mischst du dich hier ein?
De quoi je me mêle ? [ugs.]   - s'adresse à une personne	Was mischt er (oder: sie) sich hier ein?
De quoi je me mêle ? [ugs.]   - s'adresse à plusieurs personnes auxquelles on parle	Was mischt ihr euch hier ein?

Orthographisch ähnliche Wörter

fischen, Maische, maischen, Maischen, Mischer, wischen, zischen, Zischen

Aus dem Umfeld der Suche

Bierbrauen, umrühren, Umrühren, mixen