truc - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le truc [ugs.]   - au sens de : machin	das Ding  Pl.: die Dinger [ugs.]
le truc [ugs.]   - au sens de : astuce, combine	der Trick  Pl.: die Tricks
le truc [ugs.]   - au sens de : combine	die Masche  Pl.: die Maschen [fig.] [ugs.]
le truc [ugs.]   - au sens de : machin	das Dingsbums  kein Pl. [ugs.]
le truc [ugs.]   - au sens de : machin	das Zeug  kein Pl.
le truc [ugs.]   - au sens de : astuce, combine	der Kniff  Pl.: die Kniffe   - i. S. v.: Trick
le truc [ugs.]   - au sens de : astuce	der Dreh  Pl.: die Drehs/die Drehe [ugs.]   - i. S. v.: Trick
le truc mnémotechnique [ugs.]	die Eselsbrücke  Pl.: die Eselsbrücken [ugs.]
le truc pour vendre [KOMM.]   - combine	der Verkaufstrick  Pl.: die Verkaufstricke
le gros truc [ugs.]	das Mordsding  Pl.: die Mordsdinger [ugs.]
le vieux truc [ugs.]   - vieux machin	der Bettel  kein Pl. [ugs.]

Verben

repiquer au truc [ugs.]	es nochmal machen  | machte, gemacht | [ugs.]
donner un truc mnémotechnique à qn.	jmdm. eine Eselsbrücke bauen  | baute, gebaut |

Phrasen

connaitre (auch: connaître) le truc [ugs.]	wissen, wo Barthel den Most holt [ugs.]
piger le truc [ugs.]	auf den (richtigen) Trichter kommen [ugs.]
trouver le truc [ugs.]	auf den (richtigen) Trichter kommen [ugs.]
connaitre (auch: connaître) le truc [ugs.]   - pour faire fonctionner qc.	den Dreh raushaben [ugs.]
avoir trouvé le truc [ugs.]	den Bogen heraushaben [ugs.]
avoir trouvé le truc [ugs.]	den Dreh heraushaben [ugs.]
avoir trouvé le truc [ugs.]	den Trick heraushaben [ugs.]
Ce n'est pas mon truc. [ugs.]	Das gefällt mir nicht.
Ce n'est pas mon truc. [ugs.]	Das ist nicht mein Ding. [fig.] [ugs.]
Ce n'est pas mon truc. [ugs.]	Das ist nicht mein Fall. [fig.] [ugs.]
Ce n'est pas mon truc. [ugs.]	Das ist nicht nach meinem Geschmack.
Ce n'est pas mon truc. [ugs.]	Das ist nichts für mich. [ugs.]
Ce n'est pas mon truc. [fig.] [ugs.]	Damit habe ich nichts am Hut. [fig.] [ugs.]
trucs et astuces	Tipps und Tricks

Beispiele

C'est pas mon truc. [ugs.]	Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
Ils croient avoir fait un truc génial. [ugs.]	Sie glauben Wunder was getan zu haben!

Orthographisch ähnliche Wörter

stuc, trac, troc, trou, turc, Turc

Ruch, Ruck, treu, Treu, Trub, Trug, Trum, Tuch

Aus dem Umfeld der Suche

fourbi, schmilblick, combine, astuce, finasserie, matos, machin