Revolte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Revolte
révolter (Verb)
se révolter (Verb)

Substantive

la fronde [erw.]	die Revolte  Pl.: die Revolten
la révolte [POL.]	die Revolte  Pl.: die Revolten
la révolte	die Auflehnung  Pl.: die Auflehnungen
la révolte	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
la révolte	die Empörung  Pl.
le révolté | la révoltée	der Aufrührer | die Aufrührerin  Pl.: die Aufrührer, die Aufrührerinnen
le révolté | la révoltée	der Aufständische | die Aufständische  Pl.: die Aufständischen
la révolte des Canuts [HIST.]   - Lyon	Aufstand der Seidenweber
la révolte des Canuts (Lyon) [HIST.]	Aufstand der Seidenweber in Lyon

Adjektive / Adverbien

révolté, révoltée  Adj.	aufrührerisch
révolté, révoltée  Adj.	aufständisch
révolté(e) contre (oder: de) qn.	gegen (oder: über) jmdn. aufgebracht
révolté(e) contre (oder: de) qn.	über jmdn. empört
révolté, révoltée  Adj.	auflüpfisch (Schweiz)
révolté, révoltée  Adj.	aufmüpfig   regional   - aufsässig, widersetzlich

Verben

révolter qn.	jmdn. empören  | empörte, empört |
se révolter	revoltieren  | revoltierte, revoltiert |
se révolter contre qn. (oder: qc.)	gegen jmdn./etw. aufbegehren  | begehrte auf, aufbegehrt |
se révolter contre qn. (oder: qc.)	sich^Akk. gegen jmdn./etw. auflehnen
se révolter contre qn. (oder: qc.)	sich^Akk. gegen jmdn./etw. erheben
se révolter contre qn. (oder: qc.)	gegen jmdn./etw. revoltieren  | revoltierte, revoltiert |
se révolter contre qn. (oder: qc.)	sich^Akk. über jmdn./etw. empören
inciter à la révolte	aufwiegeln  | wiegelte auf, aufgewiegelt |

Beispiele

Pour mater la révolte, le gouvernement a fait intervenir des chars.	Um die Revolte zu unterdrücken, setzte die Regierung Panzer ein.
La révolte signifiait la fin d'un despote polygame.	Der Aufstand bedeutete das Ende eines polygamen Despoten.

Orthographisch ähnliche Wörter

prévôté, récolte, révoltée, révolter, révolté, revoter, révolte

Evolute

Aus dem Umfeld der Suche

insurrection, factieux, rebelle, insurrectionnel, insurgée, fronde, insurrectionnelle, récalcitrant, insurgé, factieuse, récalcitrante, révoltée

Aufstand, Auflehnung, Empörung, Aufbegehren, Steinschleuder, Fronde