Ursprung - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la source	der Ursprung  Pl.: die Ursprünge
l'origine  f.   - au sens de : commencement	der Ursprung  Pl.: die Ursprünge
le principe   auch  [PHILOS.]	der Ursprung  Pl.: die Ursprünge
le germe [fig.]	der Ursprung  Pl.: die Ursprünge
la province d'origine	die Ursprungsprovinz
l'origine d'un repère  f. [MATH.]	Ursprung eines Koordinatensystems
l'afrodescendant m. | l'afrodescendante f.   auch: l'Afrodescendant, l'Afrodescendante	Person afrikanischen Ursprungs
l'authentification de l'origine d'un rapport  f. [TECH.]	Authentifizierung des Ursprungs eines Berichts

Verben

procéder de qc.	in etw.^Dat. seinen Ursprung haben  | hatte, gehabt |
avoir sa source dans qc. [fig.]	seinen Ursprung in etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
prendre source dans qc. [fig.]	seinen Ursprung in etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
s'originer dans qc. [form.]	seinen Ursprung in etw.^Dat. finden  | fand, gefunden |
s'originer dans qc. [form.]	seinen Ursprung in etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

d'origine agricole

landwirtschaftlichen Ursprungs

Phrasen

retour aux sources [fig.]	Rückkehr zu den Ursprüngen (auch: zum Ursprung)
prendre (sa) source dans qc. [fig.]	seinen Ursprung in etw.^Dat. haben

Aus dem Umfeld der Suche

Quellfluss, Seinsgrund, Ursache, Wasserquelle, Ursprungslage, Source, Urmaterial, Kristallkeim, Quell, Quelle, Sourcezone, Urgrund, Urquell