auswirken - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

avoir des conséquences sur qn. (oder: qc.)	sich^Akk. auf jmdn./etw. auswirken
influer sur qc.	sich^Akk. auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
réagir sur qc.	sich^Akk. auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
se faire ressentir sur qc.	sich^Akk. auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
impacter qc.   englisch   - néologisme controversé pour affecter, avoir des conséquences sur ...	sich^Akk. auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
jouer [erw.]	sich^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
se répercuter sur qn. (oder: qc.) [fig.]	sich^Akk. auf jmdn./etw. auswirken
jouer sur qc. [fig.]   - influencer	sich^Akk. auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
retentir sur qc. [fig.]   - au sens de : se répercuter sur	sich^Akk. auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
engager l'avenir	sich^Akk. auf die Zukunft auswirken
perturber qc.	sich^Akk. störend auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
jouer en faveur de qn. (oder: qc.) [fig.]	sich^Akk. günstig auswirken auf jmdn./etw.
jouer en faveur de qn. (oder: qc.) [fig.]	sich^Akk. zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm./etw. auswirken

Phrasen

jouer à plein

sich^Akk. voll auswirken

Aus dem Umfeld der Suche

zurückwirken, beeinflussen