cognée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cognée
cogner (Verb)
se cogner (Verb)

Substantive

la cognée

die Axt  Pl.: die Äxte

Verben

cogner qc. contre qc.	mit etw.^Dat. an etw.^Akk. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
se cogner à (oder: contre) qc.	gegen etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
se cogner à (oder: contre) qc.	sich^Akk. an etw.^Dat. stoßen  | stieß, gestoßen |
cogner qc.	etw.^Akk. stauchen  | stauchte, gestaucht |   - stoßen
cogner qn.	jmdn. anstoßen  | stieß an, angestoßen |   - mit dem Ellbogen
cogner qn.   - coups répétés	auf jmdn. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
cogner qn. (oder: qc.)   - au sens de : se cogner à	an jmdn./etw. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
cogner à (oder: sur, contre) qc.	an (oder: auf, gegen) etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |   - hämmern
cogner à (oder: sur, contre) qc.   - porte	an (oder: auf, gegen) etw.^Akk. klopfen  | klopfte, geklopft |
cogner   - cœur	hämmern  | hämmerte, gehämmert |   - Herz
cogner   - moteur	klopfen  | klopfte, geklopft |   - Motor
cogner   - moteur	nageln  | nagelte, genagelt |   - Dieselmotor
cogner qn.	jmdn. anrempeln  | rempelte an, angerempelt | [ugs.]
cogner qn. [ugs.]	jmdn. hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.]

Phrasen

jeter le manche après la cognée [fig.]	die Flinte ins Korn werfen [fig.]
cogner contre (oder: au) mur	gegen eine Wand bumsen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cogne, cogner, cornée