Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la collision | der Anprall Pl.: die Anpralle | ||||||
| la collision | der Zusammenstoß Pl.: die Zusammenstöße | ||||||
| la collision auch [fig.] | der Zusammenprall Pl.: die Zusammenpralle | ||||||
| la collision [TECH.] | die Kollision Pl.: die Kollisionen | ||||||
| la collision de face | der Frontalzusammenstoß Pl.: die Frontalzusammenstöße | ||||||
| la collision aviaire [AVIAT.] | der Vogelschlag Pl.: die Vogelschläge | ||||||
| la collision élastique [PHYS.] | elastischer Stoß | ||||||
| la collision inélastique [PHYS.] | unelastischer Stoß | ||||||
| la collision d'appels [TECH.] | Zusammenstoß von Verbindungswünschen | ||||||
| la collision de front [TECH.] | frontaler Zusammenstoß | ||||||
| la probabilité de collision | die Zusammenstoßwahrscheinlichkeit | ||||||
| l'ionisation par collision f. [CHEM.] [PHYS.] | die Stoßionisation Pl.: die Stoßionisationen | ||||||
| la présence d'une collision [TECH.] | die Kollisionsbeobachtung | ||||||
| la fréquence des collisions (électroniques) [TELEKOM.] | elektronische Stoßfrequenz | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entrer en collision avec qn. (oder: qc.) | mit jmdm./etw. kollidieren | ||||||
| entrer en collision avec qn. (oder: qc.) | mit jmdm./etw. zusammenprallen | prallte zusammen, zusammengeprallt | - Autos, Züge | ||||||
| entrer en collision avec qc. - véhicules | mit etw.Dat. zusammenstoßen | stieß zusammen, zusammengestoßen | - Fahrzeuge | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Les deux navires sont entrés en collision en haute mer. | Die beiden Schiffe sind auf offener See zusammengestoßen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| heurt, tamponnement | |
Werbung
