contenant - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
contenant
				contenir (Verb)
				se contenir (Verb)

Substantive
				`le contenant`			`der Behälter Pl.: die Behälter`
				`l'aliment contenant de l'extrait de malt m.`			`malzextrakthaltiges Nahrungsmittel`
				`la boisson contenant de la caféine [KULIN.]`			`koffeinhaltiges Getränk`
				`la boisson contenant de l'alcool [KULIN.]`			`alkoholhaltiges Getränk`
				`l'acte contenant les dernières volontés m. [JURA]`			`die Testamentsurkunde Pl.: die Testamentsurkunden`

Adjektive / Adverbien
				`contenant qc.`			`...haltig`
				`contenant du plomb`			`verbleit Adj.`
				`contenant de l'alcool`			`alkoholhaltig Adj.`
				`contenant de l'eau`			`wässrig`
				`contenant de l'oxygène m./f.`			`sauerstoffhaltig Adj.`
				`contenant du radium [TECH.]`			`radiumhaltig [Bergbau]`
				`contenant de la caféine [KULIN.]`			`koffeinhaltig Adj.`

Verben
				`contenir qc.`			`etw.^Akk. enthalten \| enthielt, enthalten \|`
				`contenir qc.`			`etw.^Akk. fassen \| fasste, gefasst \|`
				`contenir qc.`			`etw.^Akk. beinhalten \| beinhaltete, beinhaltet \|`
				`contenir qc.`			`etw.^Akk. einschließen \| schloss ein, eingeschlossen \|`
				`contenir qc.`			`etw.^Akk. umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`contenir qc.`			`etw.^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`contenir qn.`			`jmdn. in Schach halten \| hielt, gehalten \|`
				`se contenir`			`sich^Akk. beherrschen \| beherrschte, beherrscht \|`
				`se contenir`			`sich^Akk. zügeln \| zügelte, gezügelt \|`
				`contenir`			`in sich^Dat. schließen - Widerspruch`
				`contenir qc. - empêcher qc. de nuisible de progresser - par ex. : flammes, maladie`			`etw.^Akk. in (oder: im) Schach halten`
				`contenir qc. - émotion`			`etw.^Akk. unterdrücken \| unterdrückte, unterdrückt \|`
				`se contenir`			`sich^Akk. zusammennehmen \| nahm zusammen, zusammengenommen \| - sich^Akk. beherrschen`
				`se contenir`			`an sich^Akk. halten \| hielt, gehalten \| - sich^Akk. beherrschen`
				`contenir qn.`			`jmdm. Einhalt gebieten \| gebot, geboten \| [form.]`
				`contenir de l'eau`			`wässrig sein \| war, gewesen \|`
				`pouvoir contenir qc.`			`etw.^Akk. fassen \| fasste, gefasst \|`

Phrasen
				`qui contient du carmin`			`karminhaltig`
				`qui contient trop de +Subst.`			`...lastig`

Beispiele
				`La salle contient 500 personnes.`			`Der Saal fasst 500 Personen.`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
passage de contenant	Letzter Beitrag: 12 Aug. 06, 12:39
Une attention particulière est à apporter à la stabilité en entrée et sortie machine (possibili		2 Antworten
passons du contenu au contenant	Letzter Beitrag: 22 Jan. 09, 13:22
ist das im sinne saussures von signifikant und signifikat, (beschriebenes und beschreibendes…		3 Antworten
glisser dans un contenant fermée	Letzter Beitrag: 16 Dez. 15, 21:48
La soumission et les cartes de test demandées seront glisser dans un contenant fermée repren…		3 Antworten
ölhaltiger Schrott - ferrailles contenant des hydrocarbures	Letzter Beitrag: 25 Sep. 09, 17:44
aus einer Aufzählung der Auslegungsdaten: Ofentyp Gefässdurchmesser Eletrodendurchmesser us…		7 Antworten
contenu et contenant - das bezeichnete und das bezeichnende	Letzter Beitrag: 20 Jan. 09, 22:26
il juge encore, l' adéquation entre le contenu et le contenant se répète dans la théâtralité d		0 Antworten
Antioxidanz stark tocopherolhaltige Extrakte - Antioxygène contenant des extraits très tocopheroliques	Letzter Beitrag: 19 Jun. 09, 19:49
Diese Kapseln enthalten Nachtkerzenöl, Antioxidanz stark tocopherolhaltige Extrakte... Es ge…		2 Antworten
le milieu contenant les algues circule contre le flux gazeux assurant un mélange adéquat	Letzter Beitrag: 27 Feb. 09, 23:41
le milieu contenant les algues circule contre le flux gazeux assurant un mélange adéquat Je…		1 Antworten
le vademecum / le vade-mecum (: recueil contenant des renseignements) - das Vademecum / das Vademekum) (: Büchlein, das als Ratgeber oder Leitfaden dient)	Letzter Beitrag: 11 Okt. 22, 11:07
Vademecum, bildungssprachlich: Lehrbuch, Leitfaden; Ratgeber (2) in Form eines kleinen Buche…		1 Antworten
suivant la réception de la lettre contenant envoi du présent contrat, une faculté de rétractation m’est offerte	Letzter Beitrag: 23 Aug. 09, 13:30
L’article L. 271-1 du Code de la Construction et de l’Habitation, en vertu duquel, penda		1 Antworten
tumorfreies Gefäß und nervenführendes glattmuskuläres Gewebe - tissu musculaire lisse contenant des vaisseaux sanguins et des nerfs : sans tumeur	Letzter Beitrag: 26 Feb. 15, 14:03
Es geht um den histologischen Befund einer Prostata-Biopsie. Das ist der Text: Hist. Befund		28 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?