oxygène - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

oxygène
oxygéner (Verb)

Adjektive / Adverbien

sans oxygène	sauerstofffrei
enrichi(e) en oxygène	sauerstoffangereichert
pauvre en oxygène  m./f.	sauerstoffarm
riche en oxygène  m./f.	sauerstoffreich
apportant de l'oxygène	sauerstoffzuführend  Adj.
consommant de l'oxygène  m./f.	sauerstoffzehrend  Adj.
contenant de l'oxygène  m./f.	sauerstoffhaltig  Adj.

Substantive

l'oxygène  m. [CHEM.]	der Sauerstoff  kein Pl.
le besoin en oxygène	der Sauerstoffbedarf  Pl.
l'alimentation en oxygène  f.	die Sauerstoffzufuhr  Pl.: die Sauerstoffzufuhren
l'appareil à oxygène  m.	das Sauerstoffgerät  Pl.: die Sauerstoffgeräte
l'approvisionnement en oxygène  m.	die Sauerstoffversorgung  Pl.
l'inhalateur d'oxygène  m.	die Sauerstoffmaske  Pl.: die Sauerstoffmasken
l'insuffisance d'oxygène  f.	der Sauerstoffmangel  Pl.: die Sauerstoffmängel
le manque d'oxygène	die Unterversorgung mit Sauerstoff
le manque d'oxygène	der Sauerstoffmangel  Pl.: die Sauerstoffmängel
la privation d'oxygène   auch  [MED.]	der Sauerstoffentzug
la teneur en oxygène	der Sauerstoffgehalt  Pl.: die Sauerstoffgehalte
la tente à oxygène	das Sauerstoffzelt  Pl.: die Sauerstoffzelte
le bilan en oxygène [UMWELT]	die Sauerstoffbilanz  Pl.: die Sauerstoffbilanzen
la bouteille d'oxygène [TECH.]	die Sauerstoffflasche   auch: Sauerstoff-Flasche  Pl.: die Sauerstoffflaschen, die Sauerstoff-Flaschen

Verben

s'oxygéner (les poumons) [ugs.]	frische Luft tanken [fig.] [ugs.]
oxygéner qc. [CHEM.]	etw.^Akk. mit Sauerstoff anreichern  | reicherte an, angereichert |
oxygéner qc. [CHEM.]	etw.^Akk. oxidieren  | oxidierte, oxidiert |
oxygéner qc. [CHEM.]	etw.^Akk. mit Sauerstoff verbinden  | verband, verbunden |
oxygéner qc. [CHEM.]	etw.^Akk. oxydieren  | oxydierte, oxydiert |   veraltet   - oxidieren

Beispiele

De tels courants d'eau profonde sont très importants pour l'approvisionnement en oxygène de la mer Baltique.	Solche Ströme im Tiefenwasser sind für die SauerstoffversorgungSauerstoff, Versorgung der Ostsee von großer Bedeutung.
La teneur en oxygène de l'eau augmenta de nouveau.	Der Sauerstoffgehalt des Wassers nahm wieder zu.

Orthographisch ähnliche Wörter

oxygéné